msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TheGem Wordpress Theme\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-18 15:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-18 15:28+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Codex Themes\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:27
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Aucun résultat trouvé avec ces critères. Essayez d’autres recherches ?"

#: comments.php:18
#, fuzzy
msgid "Comments"
msgstr "% commentaires"

#: comments.php:32
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: comments.php:40 woocommerce/single-product-reviews.php:74
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: comments.php:41 woocommerce/single-product-reviews.php:75
msgid "Mail"
msgstr "Courriel"

#: comments.php:42 inc/options.php:2098 inc/options.php:2128
msgid "Website"
msgstr "Site Web"

#: comments.php:46 woocommerce/single-product-reviews.php:77
#, fuzzy
msgid "Message *"
msgstr "Votre Message"

#: comments.php:47 comments.php:55
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Vous devez être <a href=“%1$s”>connecté</a> pour poster un commentaire."

#: comments.php:48
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Connecté en tant <a href=“%1$s”>que%2$s.</a>"

#: comments.php:48
msgid "Log out of this account"
msgstr ""

#: comments.php:48
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Se déconnecter &raquo;"

#: comments.php:50
msgid "Send Comment"
msgstr "Envoyer mon commentaire"

#: comments.php:53
#, fuzzy
msgid "Leave <span class=\"light\">a comment</span>"
msgstr "<span class=\"fn\">%s</span>"

#: comments.php:54
#, php-format
msgid "Comment to %s"
msgstr "Ajouter un commentaire à %s"

#: comments.php:62 content-page.php:159 inc/woocommerce.php:215
msgid "Prev"
msgstr "Précédent"

#: comments.php:63 content-page.php:174 inc/woocommerce.php:231
#: woocommerce/myaccount/orders.php:112
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: content-blog-item.php:17 content-page.php:71
#: gem-templates/blog/content-blog-item-justified.php:8
#: gem-templates/blog/content-blog-item-masonry.php:8
#: gem-templates/blog/content-blog-item-multi-author.php:12
#: gem-templates/blog/content-blog-item-styled_list1.php:8
#: gem-templates/blog/content-blog-item-styled_list2.php:8
#: gem-templates/blog/content-blog-item-timeline.php:8
#: gem-templates/blog/content-blog-item-timeline_new.php:12
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Voir tous les articles dans %s"

#: content-blog-item.php:61 content-page.php:89
#: gem-templates/blog/content-blog-item-compact.php:57
#: gem-templates/blog/content-blog-item-justified.php:54
#: gem-templates/blog/content-blog-item-masonry.php:62
#: gem-templates/blog/content-blog-item-multi-author.php:63
#: gem-templates/blog/content-blog-item-slider.php:56
#: gem-templates/blog/content-blog-item-styled_list1.php:65
#: gem-templates/blog/content-blog-item-styled_list2.php:65
#: gem-templates/blog/content-blog-item-timeline.php:55
#: gem-templates/blog/content-blog-item-timeline_new.php:62
#, php-format
msgid "By %s"
msgstr ""

#: content-blog-item.php:85
#: gem-templates/blog/content-blog-item-justified.php:76
#: gem-templates/blog/content-blog-item-masonry.php:89
#: gem-templates/blog/content-blog-item-multi-author.php:90
#: gem-templates/blog/content-blog-item-styled_list1.php:83
#: gem-templates/blog/content-blog-item-styled_list2.php:83
#: gem-templates/blog/content-blog-item-timeline.php:82
#: gem-templates/blog/content-blog-item-timeline_new.php:86
#, fuzzy
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: content-none.php:2
msgid "<span class=\"light\">Nothing</span> Found"
msgstr ""

#: content-none.php:8
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Prêt à publier votre premier article ? <a href=“%1$s”>Commencez ici</a>."

#: content-none.php:11
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Aucun résultat correspondant à vos critères de recherche. Merci d’essayer "
"avec d’autres mots clés."

#: content-none.php:13
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Il semblerait que nous ne pouvons pas trouver ce que vous cherchez. Peut-"
"être qu’une recherche pourrait vous aider."

#: content-page-content-block.php:42 content-page.php:131 content-shop.php:47
#: content.php:54
msgid "Pages:"
msgstr "Pages :"

#: content-page.php:83 content-page.php:112
msgid "Previous post"
msgstr "Article précédent"

#: content-page.php:85 content-page.php:114
msgid "Next post"
msgstr "Article suivant"

#: content-page.php:153
#, fuzzy
msgid "Go to project"
msgstr "Projet suivant"

#: content.php:52
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Lire la suite <span class=« meta-nav »>&rarr;</span>"

#: functions.php:29
msgid "Top primary menu"
msgstr "Menu principal"

#: functions.php:30
msgid "Footer menu"
msgstr "Menu pied de page"

#: functions.php:31
#, fuzzy
msgid "Top area menu"
msgstr "Menu principal"

#: functions.php:91
msgid "Upload directory cannot be created. Check your permissions."
msgstr ""

#: functions.php:109
msgid "Link"
msgstr "Lien"

# Mettre en surbrillance ?
#: functions.php:117
msgid "Show as Highlight?"
msgstr "Mettre en surbrillance ?"

# Mise en surbrillance de la police des étiquettes
#: functions.php:128
#, fuzzy
msgid "Highlight Type"
msgstr "Mise en surbrillance de la police des étiquettes"

#: functions.php:184
#, fuzzy
msgid "Main Page Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la page"

#: functions.php:186 functions.php:195 functions.php:204
msgid "Main sidebar that appears on the left."
msgstr "Barre latérale principale visible sur la gauche."

#: functions.php:193
#, fuzzy
msgid "VC Page Sidebar 01"
msgstr "Barre latérale de la page"

#: functions.php:202
#, fuzzy
msgid "VC Page Sidebar 02"
msgstr "Barre latérale de la page"

#: functions.php:211
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Zone de widget du pied de page"

#: functions.php:213
msgid "Footer Widget Area."
msgstr "Zone de widget de pied de page."

#: functions.php:220
msgid "Shop sidebar"
msgstr "Barre latérale de la boutique"

#: functions.php:222 functions.php:231
msgid ""
"Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which "
"has its own widgets"
msgstr ""
"Apparaît sur les articles et les pages sauf le modèle facultatif  de la page "
"d’accueil, qui a ses propres widgets"

#: functions.php:229
msgid "Shop widget area"
msgstr "Zone de Widget Boutique"

#: functions.php:247
msgid "Back"
msgstr ""

#: functions.php:248
msgid "Show this page"
msgstr ""

#: functions.php:383
msgid "Select icon"
msgstr ""

#: functions.php:616
msgctxt " font: on or off"
msgid "on"
msgstr ""

#: functions.php:868
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"light\">Search Results</span> <span class=\"highlight\">\"%1$s"
"\"</span>"
msgstr ""

#: functions.php:873
msgid "Page not found"
msgstr "Page non trouvée"

#: functions.php:1060
msgid "Styled Subtitle"
msgstr ""

#: functions.php:1065
msgid "Title H1"
msgstr ""

#: functions.php:1070
msgid "Title H2"
msgstr ""

#: functions.php:1075
msgid "Title H3"
msgstr ""

#: functions.php:1080
msgid "Title H4"
msgstr ""

#: functions.php:1085
msgid "Title H5"
msgstr ""

#: functions.php:1090
msgid "Title H6"
msgstr ""

#: functions.php:1095
msgid "XLarge Title"
msgstr ""

#: functions.php:1100
msgid "Letter-spacing Title"
msgstr ""

#: functions.php:1105
msgid "Light Title"
msgstr ""

#: functions.php:1110
msgid "Body small"
msgstr ""

#: functions.php:1506 functions.php:1523
msgid "Fonts Manager"
msgstr "Gestion des polices"

#: functions.php:1527 functions.php:1556
#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:383
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: functions.php:1529 functions.php:1558
msgid "Font name"
msgstr "Nom de la police"

#: functions.php:1533 functions.php:1562
msgid "Font file EOT url"
msgstr "URL du Fichier de police EOT"

#: functions.php:1537 functions.php:1566
msgid "Font file SVG url"
msgstr "URL du Fichier de police SVG"

#: functions.php:1541 functions.php:1570
msgid "ID inside SVG"
msgstr "ID interne SVG"

#: functions.php:1545 functions.php:1574
msgid "Font file TTF url"
msgstr "URL du Fichier de police TTF"

#: functions.php:1549 functions.php:1578
msgid "Font file WOFF url"
msgstr "URL du Fichier de police WOFF"

#: functions.php:1584
msgid "+ Add new"
msgstr "+ Ajouter Nouveau"

#: functions.php:1585 woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:43
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:48
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: functions.php:1679
msgid "Home"
msgstr ""

#: functions.php:1680
msgid "Blog Category"
msgstr ""

#: functions.php:1681
msgid "Search Results"
msgstr ""

#: functions.php:1682
msgid "Tag"
msgstr ""

#: functions.php:1683
msgid "Posts by"
msgstr ""

#: functions.php:1684
msgid "404"
msgstr ""

#: functions.php:1686
#, php-format
msgid "Comment %s"
msgstr ""

#: functions.php:1769
msgid "Shop"
msgstr ""

#: functions.php:1863
msgid "The Gem Avatar"
msgstr ""

#: functions.php:1865
msgid "The Gem Avatar 2"
msgstr ""

#: functions.php:1874 functions.php:1887 functions.php:2095 functions.php:2103
msgid "Search..."
msgstr ""

#: functions.php:2041
msgid "Elegant"
msgstr ""

#: functions.php:2041
msgid "Material Design"
msgstr ""

#: functions.php:2041
#, fuzzy
msgid "FontAwesome"
msgstr "Polices"

#: functions.php:2043
msgid "UserPack"
msgstr ""

#: functions.php:2053 inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:220
msgid "Enter icon code"
msgstr "Entrez le code de l’icône"

#: functions.php:2054 functions.php:2055 functions.php:2056 functions.php:2058
#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:221
msgid "Icons info"
msgstr "Info d’icone"

#: functions.php:2054
#, fuzzy
msgid "Show Elegant Icon Codes"
msgstr "Afficher les Codes d’icônes"

#: functions.php:2055
#, fuzzy
msgid "Show Material Design Icon Codes"
msgstr "Afficher les Codes d’icônes"

#: functions.php:2056 inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:221
#, fuzzy
msgid "Show FontAwesome Icon Codes"
msgstr "Afficher les Codes d’icônes"

#: functions.php:2058
msgid "Show UserPack Icon Codes"
msgstr ""

#: functions.php:2106 functions.php:2110
msgid "Search"
msgstr ""

# dans
#: gem-templates/blog/content-blog-item-styled_list1.php:65
#: gem-templates/blog/content-blog-item-styled_list2.php:65
#, fuzzy
msgid " in"
msgstr "dans"

# dans
#: gem-templates/portfolios/content-portfolio-item-1x.php:158
#: gem-templates/portfolios/content-portfolio-item-1x.php:201
#, fuzzy
msgctxt "in categories"
msgid "in"
msgstr "dans"

#: gem-templates/portfolios/content-portfolio-item-1x.php:214
msgid "Launch"
msgstr ""

#: gem-templates/portfolios/content-portfolio-item-1x.php:215
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Afficher les détails"

#: gem-templates/quickfinders/content-quickfinder-item-classic.php:51
#: gem-templates/quickfinders/content-quickfinder-item-iconed.php:55
#: gem-templates/quickfinders/content-quickfinder-item-tag.php:51
#: gem-templates/quickfinders/content-quickfinder-item.php:48
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#: gem-templates/teams/content-team-person-style-2.php:23
#: gem-templates/teams/content-team-person-style-5.php:23
#: gem-templates/teams/content-team-person-style-6.php:23
#: gem-templates/teams/content-team-person-style-counter.php:15
#: gem-templates/teams/content-team-person.php:23
msgid "Send Message"
msgstr "Envoyer le message"

#: header.php:68 header.php:84 header.php:85 header.php:86 header.php:95
#: header.php:96 header.php:97
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principal"

#: inc/content.php:20
msgid "TheGem Theme"
msgstr ""

# Connectez vous à votre <a href=“%s”>wordpress</a> admin et configurer votre page de départ  <a href=“%s”>HomePage Builder</a>.
#: inc/content.php:22
#, php-format
msgid ""
"Log in to <a href=\"%s\">wordpress</a> admin and set up your starting page "
"using <a href=\"%s\">Home Constructor</a>."
msgstr ""
"Connectez vous à votre <a href=“%s”>wordpress</a> admin et configurer votre "
"page de départ  <a href=“%s”>HomePage Builder</a>."

# S’il vous plaît se référer à la documentation Scalia <b>(Mise en route - Configuration de la page d’accueil)</b> afin d’apprendre à utiliser le constructeur de la page d’accueil.
#: inc/content.php:23
#, fuzzy
msgid ""
"Please refer to TheGem documentation <b>(Getting Started &mdash; Setting Up "
"Homepage)</b> in order to learn how to use Home Constructor."
msgstr ""
"S’il vous plaît se référer à la documentation Scalia <b>(Mise en route - "
"Configuration de la page d’accueil)</b> afin d’apprendre à utiliser le "
"constructeur de la page d’accueil."

#: inc/content.php:24
#, fuzzy
msgid ""
"Additionally you can use demo content included in TheGem to quickly setup a "
"demo of your starting page."
msgstr ""
"En outre, vous pouvez utiliser le contenu de démo inclus dans Scalia pour "
"configurer rapidement votre page de démarrage."

#: inc/content.php:117
msgid "Address:"
msgstr ""

#: inc/content.php:120
msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone :"

#: inc/content.php:123
msgid "Fax:"
msgstr "Fax :"

#: inc/content.php:126 woocommerce/order/order-details-customer.php:25
msgid "Email:"
msgstr "Email :"

#: inc/content.php:129
msgid "Website:"
msgstr "Site Web :"

#: inc/content.php:178
msgid "Related Posts"
msgstr "Articles associés"

#: inc/content.php:245
#, fuzzy, php-format
msgid "<div class=\"fn title-h6\">%s</div>"
msgstr "<span class=\"fn\">%s</span>"

#: inc/content.php:249
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"

#: inc/content.php:249
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editer)"

#: inc/content.php:258
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: inc/content.php:275 inc/content.php:562
#: woocommerce/product-searchform.php:27
#, fuzzy
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Afficher la recherche"

#: inc/content.php:294
msgid "/ About Author"
msgstr ""

#: inc/content.php:296
#, fuzzy, php-format
msgid "More posts by %s"
msgstr "Voir tous les articles dans %s"

#: inc/content.php:333
#, fuzzy
msgid "<span class=\"sep\"></span>"
msgstr "<span class=\"sep\">|</span>"

#: inc/content.php:363
msgid "Load More"
msgstr "Télécharger plus…"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:91
#, php-format
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (Invalide)"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:95
#, php-format
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (en attente)"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:118
msgid "sub item"
msgstr "Sous élément"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:133
#, fuzzy
msgid "Move up"
msgstr "Déplacer"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:146
#, fuzzy
msgid "Move down"
msgstr "Déplacer"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:148
#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:150
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Éditer l’élément de menu"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:159
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:166
msgid "Navigation Label"
msgstr "Étiquette de Navigation"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:172
msgid "Title Attribute"
msgstr "Attribut du titre"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:179
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre/onglet"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:184
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "Classes CSS (optionnel)"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:190
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Relations des liens (XFN)"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:196 inc/woocommerce.php:629
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:198
msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the current theme supports "
"it."
msgstr ""
"La description sera affichée dans le menu si le thème actuel le permet."

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:206
msgid "Make clickable on mobile"
msgstr "Rendre cliquable sur mobile"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:217 inc/post-types/init.php:134
#: inc/post-types/init.php:148
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:230
msgid "Enable Mega Menu"
msgstr "Activer le Méga Menu"

# Elaboration du Style Mega Menu
#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:236
#, fuzzy
msgid "Mega Menu Style"
msgstr "Elaboration du Style Mega Menu"

# Elaboration du Style Mega Menu
#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:248
msgid "Mega Menu Masonry Style"
msgstr "Elaboration du Style Mega Menu"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:254
msgid "Number of columns: "
msgstr "Nombre de colonnes:"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:265
msgid "Background image"
msgstr "Image d’arrière-plan"

# Sélectionnez
#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:267
msgid "Select"
msgstr "Sélectionnez"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:273
msgid "Position: "
msgstr "Position: "

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:283
msgid "Padding: "
msgstr "Marge intérieure"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:287 inc/options.php:176
#: inc/options.php:226 inc/post-types/init.php:55 inc/post-types/init.php:382
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:294 inc/options.php:177
#: inc/options.php:227 inc/post-types/init.php:55 inc/post-types/init.php:382
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:301
msgid "Top"
msgstr "En haut"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:308
msgid "Bottom"
msgstr "En bas"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:318
msgid "Column width"
msgstr "Largeur de colonne"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:326
msgid "Don't link"
msgstr "Aucun lien"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:333
msgid "Don't show"
msgstr "Ne pas afficher"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:340
msgid "This item should start a new row"
msgstr "Cet article devrait commencer sur une nouvelle ligne"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:347
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:358
#: woocommerce/wishlist-view.php:212 woocommerce/wishlist-view.php:458
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:359
msgid "Up one"
msgstr "monter d’un niveau"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:360
msgid "Down one"
msgstr "descendre d’un niveau"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:363
msgid "To the top"
msgstr "Vers le Haut"

#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:370
#, php-format
msgid "Original: %s"
msgstr "Original: %s"

# Annuler
#: inc/megamenu/edit-megamenu-walker.class.php:384
#: woocommerce/myaccount/orders.php:76
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: inc/megamenu/megamenu.class.php:20
msgid "Left Top"
msgstr "En haut à gauche"

#: inc/megamenu/megamenu.class.php:21
msgid "Left Center"
msgstr "Centre gauche"

#: inc/megamenu/megamenu.class.php:22
msgid "Left Bottom"
msgstr "En bas à gauche"

# Centrer en haut
#: inc/megamenu/megamenu.class.php:23
msgid "Center Top"
msgstr "Centrer en haut"

# Centrer en bas
#: inc/megamenu/megamenu.class.php:24
msgid "Center Bottom"
msgstr "Centrer en bas"

#: inc/megamenu/megamenu.class.php:25
msgid "Center Center"
msgstr "Centré au centre"

# En haut à droite
#: inc/megamenu/megamenu.class.php:26
msgid "Right Top"
msgstr "En haut à droite"

# A droite au centre
#: inc/megamenu/megamenu.class.php:27
msgid "Right Center"
msgstr "A droite au centre"

# En bas à droite
#: inc/megamenu/megamenu.class.php:28
msgid "Right Bottom"
msgstr "En bas à droite"

# Général
#: inc/options.php:6
msgid "General"
msgstr "Général"

#: inc/options.php:9
msgid "Theme Layout"
msgstr "Mise en page du thème"

#: inc/options.php:12
msgid "Page Layout Style"
msgstr "Style de mise en page"

#: inc/options.php:15
msgid "Fullwidth Layout"
msgstr "Pleine largeur"

#: inc/options.php:16
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Activer le mode Box"

#: inc/options.php:19
msgid "Select theme layout style"
msgstr "Sélectionner la mise en page du thème"

#: inc/options.php:22
#, fuzzy
msgid "Disable \"Scroll To Top\" Button"
msgstr "Désactiver le bouton de retour vers le haut"

#: inc/options.php:23
msgid "Disable on-scroll \"to the top\" button"
msgstr "Désactiver le bouton de défilement vers le haut"

#: inc/options.php:29 inc/options.php:30
msgid "Disable \"Smooth Scroll\""
msgstr ""

#: inc/options.php:36 inc/options.php:37 inc/post-types/init.php:298
msgid "Enable Page Preloader"
msgstr ""

#: inc/options.php:45
msgid "Identity"
msgstr "Identité"

#: inc/options.php:48
msgid "Desktop Logo Width For Non-Retina Screens"
msgstr ""

#: inc/options.php:53
msgid "On our demo website we use 164 pix. logo"
msgstr ""

#: inc/options.php:56
msgid "Mobile Logo Width For Non-Retina Screens"
msgstr ""

#: inc/options.php:61
msgid "On our demo website we use 132 pix. logo"
msgstr ""

#: inc/options.php:64
#, fuzzy
msgid "Desktop Logo"
msgstr "Logo par défaut"

#: inc/options.php:67
msgid ""
"Upload your logo for desktop screens here. Pls note: if you wish to achieve "
"best quality on retina screens, your logo size should be 3 times larger as "
"the size you have set in \"Desktop Logo Width For Non-Retina Screens\". On "
"our demo website we use 164 x 3 = 492 pix"
msgstr ""

#: inc/options.php:70
msgid "Mobile Logo"
msgstr ""

#: inc/options.php:73
msgid ""
"Upload your logo for mobile screens here. Pls note: if you wish to achieve "
"best quality on retina mobile screens, your logo size should be 3 times "
"larger as the size you have set in \"Mobile Logo Width For Non-Retina Screens"
"\". On our demo website we use 132 x 3 = 396 pix"
msgstr ""

#: inc/options.php:76
msgid "Light Desktop Logo"
msgstr ""

#: inc/options.php:79
msgid ""
"Here you can upload a light version of your desktop logo to be used on dark "
"header backgrounds. Pls note: if you wish to achieve best quality on retina "
"screens, your logo size should be 3 times larger as the size you have set in "
"\"Desktop Logo Width For Non-Retina Screens\". On our demo website we use "
"164 x 3 = 492 pix"
msgstr ""

#: inc/options.php:82
msgid "Light Mobile Logo"
msgstr ""

#: inc/options.php:85
msgid ""
"Here you can upload a light version of your mobile logo to be used on dark "
"header backgrounds. Pls note: if you wish to achieve best quality on retina "
"screens, your logo size should be 3 times larger as the size you have set in "
"\"Mobile Logo Width For Non-Retina Screens\". On our demo website we use 132 "
"x 3 = 396 pix"
msgstr ""

#: inc/options.php:90
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: inc/options.php:93
msgid "Preloader Style"
msgstr "Style du préchargeur"

#: inc/options.php:96
msgid "Preloader 1"
msgstr "Préchargeur 1"

# Préchargeur 2
#: inc/options.php:97
msgid "Preloader 2"
msgstr "Préchargeur 2"

# Préchargeur 3
#: inc/options.php:98
msgid "Preloader 3"
msgstr "Préchargeur 3"

#: inc/options.php:99
msgid "Preloader 4"
msgstr ""

#: inc/options.php:102
msgid "Choose preloader you wish to use on your website"
msgstr "Choisissez le Préchargeur que vous souhaitez utiliser sur votre site"

#: inc/options.php:105
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

# Tapez votre CSS personnalisé ici, que vous voulez ajouter à la CSS du thème (ou écraser)
#: inc/options.php:107
msgid ""
"Type your custom css here, which you would like to add to theme's css (or "
"overwrite it)"
msgstr ""
"Tapez votre CSS personnalisé ici, que vous voulez ajouter à la CSS du thème "
"(ou écraser)"

# Personnaliser le JavaScript
#: inc/options.php:110
msgid "Custom JS"
msgstr "Personnaliser le JavaScript"

#: inc/options.php:112
msgid ""
"Type your custom javascript here, which you would like to add to theme's js"
msgstr ""
"Tapez votre JavaScript personnalisé ici, que vous souhaitez ajouter aux "
"JavaScript de votre thème"

#: inc/options.php:117
#, fuzzy
msgid "Additional Settings"
msgstr "Information Supplémentaire"

#: inc/options.php:120
msgid "Custom 404 Page"
msgstr ""

#: inc/options.php:126 inc/options.php:127
msgid "Enabe Lazy Loading Animations On Mobiles"
msgstr ""

#: inc/options.php:138
msgid "Header"
msgstr ""

#: inc/options.php:141
msgid "Main Menu &amp; Header Area"
msgstr ""

# Désactiver l’en-tête fixe
#: inc/options.php:144
msgid "Disable Fixed Header"
msgstr "Désactiver l’en-tête fixe"

#: inc/options.php:150
#, fuzzy
msgid "Main Menu & Header Layout "
msgstr "Couleur de texte du menu principal au survol"

#: inc/options.php:153
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Coulissement Horizontal"

#: inc/options.php:154
#, fuzzy
msgid "100% Width"
msgstr "100% de la largeur"

#: inc/options.php:155
msgid "100% Width & Hamburger Menu"
msgstr ""

#: inc/options.php:156
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "Style Vertical 1"

#: inc/options.php:157
msgid "Overlay"
msgstr ""

#: inc/options.php:159
msgid "Choose the layout for displaying your main menu and website header."
msgstr ""

# Elaboration du Style Mega Menu
#: inc/options.php:162
#, fuzzy
msgid "Main Menu & Header Style"
msgstr "Elaboration du Style Mega Menu"

#: inc/options.php:165
msgid "Light Main Menu & Dark Submenu"
msgstr ""

#: inc/options.php:166
msgid "Elegant Font Light Menu"
msgstr ""

#: inc/options.php:167
msgid "Light Main Menu & Light Submenu"
msgstr ""

#: inc/options.php:168
msgid "Dark Main Menu & Dark Submenu"
msgstr ""

#: inc/options.php:170
msgid ""
"Choose the style / colors for displaying your main menu and website header."
msgstr ""

#: inc/options.php:173
msgid "Logo Alignment"
msgstr ""

#: inc/options.php:178
msgid "Centered Above Main Menu"
msgstr ""

#: inc/options.php:179
msgid "Centered In Main Menu"
msgstr ""

# Sélectionnez la position de votre logo dans l’en-tête du site Web
#: inc/options.php:182
msgid "Select position of your logo in website header"
msgstr "Sélectionnez la position de votre logo dans l’en-tête du site Web"

#: inc/options.php:185
msgid "Menu appearance on tablets (portrait orientation)"
msgstr "Apparence du menu sur tablettes (orientation portrait)"

# Adaptable
#: inc/options.php:188 inc/options.php:199
msgid "Responsive"
msgstr "Adaptable"

#: inc/options.php:189 inc/options.php:200 inc/options.php:228
msgid "Centered"
msgstr "Centré"

#: inc/options.php:190 inc/options.php:201 inc/options.php:2445
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: inc/options.php:193
msgid ""
"Select the menu appearance style on tablet screens in portrait orientation"
msgstr ""
"Sélectionnez le style de menu pour les écrans de tablettes en orientation "
"portrait"

#: inc/options.php:196
msgid "Menu appearance on tablets (landscape orientation)"
msgstr "Apparence du menu sur tablettes (orientation paysage)"

#: inc/options.php:204
msgid ""
"Select the menu appearance style on tablet screens in landscape orientation"
msgstr ""
"Sélectionnez le style de menu pour les écrans de tablettes en orientation "
"paysage"

# Zone du Haut
#: inc/options.php:209
msgid "Top Area"
msgstr "Zone du Haut"

# Style de la zone du haut
#: inc/options.php:212
msgid "Top Area Style"
msgstr "Style de la zone du haut"

#: inc/options.php:215
msgid "Disabled"
msgstr ""

# Arrière plan
#: inc/options.php:216
#, fuzzy
msgid "Light Background"
msgstr "Arrière plan"

# Arrière plan
#: inc/options.php:217
#, fuzzy
msgid "Dark Background"
msgstr "Arrière plan"

#: inc/options.php:218
#, fuzzy
msgid "Anthracite Background"
msgstr "Arrière-plan du pied de page"

# Sélectionnez le style de haut de page (contacts et barre d’icones de réseaux sociaux au dessus du menu principal et du logo) ou le désactiver
#: inc/options.php:220
msgid ""
"Select the style of top area (contacts & socials bar above main menu and "
"logo) or disable it"
msgstr ""
"Sélectionnez le style de haut de page (contacts et barre d’icones de réseaux "
"sociaux au dessus du menu principal et du logo) ou le désactiver"

# Style de la zone du haut
#: inc/options.php:223
#, fuzzy
msgid "Top Area Alignment"
msgstr "Style de la zone du haut"

#: inc/options.php:229
msgid "Justified"
msgstr ""

#: inc/options.php:231
msgid "Select content alignment in the top area of your website"
msgstr ""

#: inc/options.php:234
msgid "Show Contacts"
msgstr "Afficher les contacts"

#: inc/options.php:238
msgid ""
"By activating this option your contact data will be displayed in top area of "
"your website. You can edit your contact data in \"Contacts & Socials\" "
"section of Theme Options"
msgstr ""

# Afficher les réseaux sociaux
#: inc/options.php:241
#, fuzzy
msgid "Show Socials"
msgstr "Afficher les réseaux sociaux"

#: inc/options.php:245
msgid ""
"By activating this option the links to your social profiles will be "
"displayed in top area of your website. You can edit your social profiles in "
"\"Contacts & Socials\" section of Theme Options"
msgstr ""

#: inc/options.php:248
#, fuzzy
msgid "Top Area Button Text"
msgstr "Zone du Haut"

#: inc/options.php:251
msgid ""
"Here you can activate and name the button to be displayed in top area. Leave "
"blank if you don't wish to use a button in top area."
msgstr ""

#: inc/options.php:254
#, fuzzy
msgid "Top Area Button Link"
msgstr "Zone du Haut"

#: inc/options.php:257
msgid "Here you can enter the link for your top area button."
msgstr ""

# Désactiver l’en-tête fixe
#: inc/options.php:260
#, fuzzy
msgid "Disable Fixed Top Area"
msgstr "Désactiver l’en-tête fixe"

#: inc/options.php:266
msgid "Disable Top Area For Mobiles"
msgstr ""

#: inc/options.php:277
msgid "Fonts"
msgstr "Polices"

# Police du Menu Principal
#: inc/options.php:290
msgid "Main Menu Font"
msgstr "Police du Menu Principal"

# Famille de Polices
#: inc/options.php:293 inc/options.php:330 inc/options.php:367
#: inc/options.php:404 inc/options.php:441 inc/options.php:478
#: inc/options.php:515 inc/options.php:552 inc/options.php:589
#: inc/options.php:626 inc/options.php:663 inc/options.php:700
#: inc/options.php:721 inc/options.php:758 inc/options.php:795
#: inc/options.php:816 inc/options.php:837 inc/options.php:874
#: inc/options.php:911 inc/options.php:948 inc/options.php:985
#: inc/options.php:1022 inc/options.php:1059 inc/options.php:1096
#: inc/options.php:1133 inc/options.php:1170 inc/options.php:1207
#: inc/options.php:1244 inc/options.php:1281
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de Polices"

#: inc/options.php:295 inc/options.php:332 inc/options.php:369
#: inc/options.php:406 inc/options.php:443 inc/options.php:480
#: inc/options.php:517 inc/options.php:554 inc/options.php:591
#: inc/options.php:628 inc/options.php:665 inc/options.php:702
#: inc/options.php:723 inc/options.php:760 inc/options.php:797
#: inc/options.php:818 inc/options.php:839 inc/options.php:876
#: inc/options.php:913 inc/options.php:950 inc/options.php:987
#: inc/options.php:1024 inc/options.php:1061 inc/options.php:1098
#: inc/options.php:1135 inc/options.php:1172 inc/options.php:1209
#: inc/options.php:1246 inc/options.php:1283
msgid ""
"Select font family you would like to use. On the top of the fonts list "
"you'll find web safe fonts"
msgstr ""
"Sélectionnez la famille de polices que vous souhaitez utiliser. Sur le haut "
"de la liste, vous trouverez les polices sûres du Web"

#: inc/options.php:298 inc/options.php:335 inc/options.php:372
#: inc/options.php:409 inc/options.php:446 inc/options.php:483
#: inc/options.php:520 inc/options.php:557 inc/options.php:594
#: inc/options.php:631 inc/options.php:668 inc/options.php:705
#: inc/options.php:726 inc/options.php:763 inc/options.php:800
#: inc/options.php:821 inc/options.php:842 inc/options.php:879
#: inc/options.php:916 inc/options.php:953 inc/options.php:990
#: inc/options.php:1027 inc/options.php:1064 inc/options.php:1101
#: inc/options.php:1138 inc/options.php:1175 inc/options.php:1212
#: inc/options.php:1249 inc/options.php:1286
msgid "Font Style"
msgstr "Style de police"

#: inc/options.php:300 inc/options.php:337 inc/options.php:374
#: inc/options.php:411 inc/options.php:448 inc/options.php:485
#: inc/options.php:522 inc/options.php:559 inc/options.php:596
#: inc/options.php:633 inc/options.php:670 inc/options.php:707
#: inc/options.php:728 inc/options.php:765 inc/options.php:802
#: inc/options.php:823 inc/options.php:844 inc/options.php:881
#: inc/options.php:918 inc/options.php:955 inc/options.php:992
#: inc/options.php:1029 inc/options.php:1066 inc/options.php:1103
#: inc/options.php:1140 inc/options.php:1177 inc/options.php:1214
#: inc/options.php:1251 inc/options.php:1288
msgid "Select font style for your font"
msgstr "Sélectionnez le style pour votre police"

#: inc/options.php:303 inc/options.php:340 inc/options.php:377
#: inc/options.php:414 inc/options.php:451 inc/options.php:488
#: inc/options.php:525 inc/options.php:562 inc/options.php:599
#: inc/options.php:636 inc/options.php:673 inc/options.php:710
#: inc/options.php:731 inc/options.php:768 inc/options.php:805
#: inc/options.php:826 inc/options.php:847 inc/options.php:884
#: inc/options.php:921 inc/options.php:958 inc/options.php:995
#: inc/options.php:1032 inc/options.php:1069 inc/options.php:1106
#: inc/options.php:1143 inc/options.php:1180 inc/options.php:1217
#: inc/options.php:1254 inc/options.php:1291
msgid "Font Sets"
msgstr "Ensembles de polices"

# Tapez ou charger des ensembles de polices supplémentaires que vous souhaitez utiliser avec votre police google choisie ( la police latin-poste est chargée par défaut)
#: inc/options.php:305 inc/options.php:342 inc/options.php:379
#: inc/options.php:416 inc/options.php:453 inc/options.php:490
#: inc/options.php:527 inc/options.php:564 inc/options.php:601
#: inc/options.php:638 inc/options.php:675 inc/options.php:712
#: inc/options.php:733 inc/options.php:770 inc/options.php:807
#: inc/options.php:828 inc/options.php:849 inc/options.php:886
#: inc/options.php:923 inc/options.php:960 inc/options.php:997
#: inc/options.php:1034 inc/options.php:1071 inc/options.php:1108
#: inc/options.php:1145 inc/options.php:1182 inc/options.php:1219
#: inc/options.php:1256 inc/options.php:1293
msgid ""
"Type in or load additional font sets which you would like to use with your "
"chosen google font (latin-ext is loaded by default)"
msgstr ""
"Tapez ou charger des ensembles de polices supplémentaires que vous souhaitez "
"utiliser avec votre police google choisie ( la police latin-poste est "
"chargée par défaut)"

#: inc/options.php:309 inc/options.php:346 inc/options.php:383
#: inc/options.php:420 inc/options.php:457 inc/options.php:494
#: inc/options.php:531 inc/options.php:568 inc/options.php:605
#: inc/options.php:642 inc/options.php:679 inc/options.php:737
#: inc/options.php:774 inc/options.php:853 inc/options.php:890
#: inc/options.php:927 inc/options.php:964 inc/options.php:1001
#: inc/options.php:1038 inc/options.php:1075 inc/options.php:1112
#: inc/options.php:1149 inc/options.php:1186 inc/options.php:1223
#: inc/options.php:1260 inc/options.php:1297
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"

#: inc/options.php:310 inc/options.php:347 inc/options.php:384
#: inc/options.php:421 inc/options.php:458 inc/options.php:495
#: inc/options.php:532 inc/options.php:569 inc/options.php:606
#: inc/options.php:643 inc/options.php:680 inc/options.php:738
#: inc/options.php:775 inc/options.php:854 inc/options.php:891
#: inc/options.php:928 inc/options.php:965 inc/options.php:1002
#: inc/options.php:1039 inc/options.php:1076 inc/options.php:1113
#: inc/options.php:1150 inc/options.php:1187 inc/options.php:1224
#: inc/options.php:1261 inc/options.php:1298
msgid "Select the font size"
msgstr "Sélectionnez la taille de la police"

#: inc/options.php:317 inc/options.php:354 inc/options.php:391
#: inc/options.php:428 inc/options.php:465 inc/options.php:502
#: inc/options.php:539 inc/options.php:576 inc/options.php:613
#: inc/options.php:650 inc/options.php:687 inc/options.php:745
#: inc/options.php:782 inc/options.php:861 inc/options.php:898
#: inc/options.php:935 inc/options.php:972 inc/options.php:1009
#: inc/options.php:1046 inc/options.php:1083 inc/options.php:1120
#: inc/options.php:1157 inc/options.php:1194 inc/options.php:1231
#: inc/options.php:1268 inc/options.php:1305
msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur de la ligne"

#: inc/options.php:318 inc/options.php:355 inc/options.php:392
#: inc/options.php:429 inc/options.php:466 inc/options.php:503
#: inc/options.php:540 inc/options.php:577 inc/options.php:614
#: inc/options.php:651 inc/options.php:688 inc/options.php:746
#: inc/options.php:783 inc/options.php:862 inc/options.php:899
#: inc/options.php:936 inc/options.php:973 inc/options.php:1010
#: inc/options.php:1047 inc/options.php:1084 inc/options.php:1121
#: inc/options.php:1158 inc/options.php:1195 inc/options.php:1232
#: inc/options.php:1269 inc/options.php:1306
msgid "Select the line height"
msgstr "Sélectionnez la hauteur de ligne"

# Police du sous-menu
#: inc/options.php:327
msgid "Submenu Font"
msgstr "Police du sous-menu"

#: inc/options.php:364
msgid "Overlay Menu Font"
msgstr ""

# Style de la police du sous-titre
#: inc/options.php:401
msgid "Styled Subtitle Font"
msgstr "Style de la police du sous-titre"

# Police de taille H1
#: inc/options.php:438
msgid "H1 Font"
msgstr "Police de taille H1"

# Police de taille H2
#: inc/options.php:475
msgid "H2 Font"
msgstr "Police de taille H2"

# Police de taille H3
#: inc/options.php:512
msgid "H3 Font"
msgstr "Police de taille H3"

# Police de taille H4
#: inc/options.php:549
msgid "H4 Font"
msgstr "Police de taille H4"

# Police de taille H5
#: inc/options.php:586
msgid "H5 Font"
msgstr "Police de taille H5"

# Police de taille H6
#: inc/options.php:623
msgid "H6 Font"
msgstr "Police de taille H6"

#: inc/options.php:660
#, fuzzy
msgid "XLarge Title Font"
msgstr "Police du titre des widgets"

#: inc/options.php:697
#, fuzzy
msgid "Light Title Font"
msgstr "Police du titre des widgets"

# Police du corps de la page
#: inc/options.php:718
msgid "Body Font"
msgstr "Police du corps de la page"

#: inc/options.php:755
msgid "Widget Title Font"
msgstr "Police du titre des widgets"

#: inc/options.php:792
msgid "Button Font"
msgstr "Police pour les Boutons"

#: inc/options.php:813
#, fuzzy
msgid "Button Thin Font"
msgstr "Police pour les Boutons"

#: inc/options.php:834
msgid "Portfolio Title Font"
msgstr "Police du titre du Portfolio"

#: inc/options.php:871
msgid "Portfolio Description Font"
msgstr "Police du texte du Portfolio"

# Texte du titre de la barre de recherche rapide
#: inc/options.php:908
#, fuzzy
msgid "Quickfinder Title Font (Bold Style)"
msgstr "Texte du titre de la barre de recherche rapide"

# Texte du titre de la barre de recherche rapide
#: inc/options.php:945
#, fuzzy
msgid "Quickfinder Title Font (Thin Style)"
msgstr "Texte du titre de la barre de recherche rapide"

# Police du texte de la barre de recherche rapide
#: inc/options.php:982
msgid "Quickfinder Description Font"
msgstr "Police du texte de la barre de recherche rapide"

#: inc/options.php:1019
msgid "Gallery Title Font"
msgstr "Police du titre de la Galerie"

#: inc/options.php:1056
#, fuzzy
msgid "Gallery Title Font (Bold Style)"
msgstr "Police du titre de la Galerie"

#: inc/options.php:1093
msgid "Gallery Description Font"
msgstr "Police du texte de la Galerie"

#: inc/options.php:1130
msgid "Testimonials Quoted Text"
msgstr "Témoignages texte Cité"

# Compteur en numéros
#: inc/options.php:1167
msgid "Counter Numbers"
msgstr "Compteur en numéros"

# WooCommerce Catégorie des produits par prix
#: inc/options.php:1204
msgid "WooCommerce Product Category Price"
msgstr "WooCommerce Catégorie des produits par prix"

#: inc/options.php:1241
msgid "NivoSlider Title Font"
msgstr "Police du Titre de Nivoslider"

#: inc/options.php:1278
msgid "NivoSlider Description Font"
msgstr "Police du texte de NivoSlider"

#: inc/options.php:1318
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

# Arrière plan et couleurs principales
#: inc/options.php:1321
msgid "Background And Main Colors"
msgstr "Arrière plan et couleurs principales"

# Couleur de fond pour mise en page avec bordure
#: inc/options.php:1324
msgid "Background Color For Boxed Layout"
msgstr "Couleur de fond pour mise en page avec bordure"

# Sélectionnez la couleur de fond pour la mise en page avec bordure
#: inc/options.php:1326
msgid "Select website's backround color in boxed layout"
msgstr "Sélectionnez la couleur de fond pour la mise en page avec bordure"

#: inc/options.php:1329 inc/options.php:1916
#, fuzzy
msgid "Main Menu & Header Area Background"
msgstr "Couleur de fond du menu principal activé"

#: inc/options.php:1331
msgid "Background color for the website's header area with main menu and logo"
msgstr ""

# Couleur d’arrière-plan du contenu principal
#: inc/options.php:1334
msgid "Main Content Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du contenu principal"

#: inc/options.php:1336
msgid ""
"Main background color for pages, blog posts, portfolio & shop items. It is "
"also used as background for certain blog list styles, portfolio overviews, "
"team items and tables. Additionally this color is used as text font color "
"for text elements published on dark backgrounds, like footer on our demo "
"website."
msgstr ""

#: inc/options.php:1339
#, fuzzy
msgid "Footer Widgetised Area Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de la zone widgets du pied de page"

# Couleur basique d’arrière plan du site
#: inc/options.php:1341
#, fuzzy
msgid "Background color for widgetised area in footer"
msgstr "Couleur basique d’arrière plan du site"

#: inc/options.php:1344
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du Pied de page"

#: inc/options.php:1346
msgid ""
"Background color of the footer area with copyrights and socials at the "
"bottom of the website."
msgstr ""

# Couleur de fond par défaut des éléments stylés
#: inc/options.php:1349
#, fuzzy
msgid "Styled Element Background Color"
msgstr "Couleur de fond par défaut des éléments stylés"

#: inc/options.php:1351
msgid ""
"After the main content background color this is a second most important "
"background color for the website. It is used as background for following "
"widgets: submenu, diagrams, project info, recent posts & comments, "
"testimonials & teams. Also it is used as item's background color in grid "
"overviews of blog posts and portfolio items; in testimonial, team and tables "
"shortcodes as well as in background of sticky posts."
msgstr ""

#: inc/options.php:1354
#, fuzzy
msgid "Styled Element Color 1"
msgstr "Couleur de fond des éléments stylés 1"

#: inc/options.php:1356
msgid ""
"This color is used mainly as font text color of some widget elements, some "
"elements like teams, testimonials, blog items. It is also used as background "
"color for the label of sticky post in blogs"
msgstr ""

#: inc/options.php:1359
#, fuzzy
msgid "Styled Element Color 2"
msgstr "Couleur de fond des éléments stylés 2"

# Couleur basique d’arrière plan du site
#: inc/options.php:1361
#, fuzzy
msgid "Background color for a few widget elements."
msgstr "Couleur basique d’arrière plan du site"

#: inc/options.php:1364
#, fuzzy
msgid "Styled Element Color 3"
msgstr "Couleur de fond des éléments stylés 1"

#: inc/options.php:1366
msgid ""
"This color is used for following elements: likes icon and markers in widget "
"headings "
msgstr ""

#: inc/options.php:1369
msgid "Divider Default Color"
msgstr "Couleur par défaut des séparateurs"

# Couleur par défaut des séparateurs utilisés dans le thème : contenus, widgets, blog & nouveaux messages, etc.
#: inc/options.php:1371
msgid ""
"Default color for dividers used in theme: content dividers, widget dividers, "
"blog & news posts dividers etc."
msgstr ""
"Couleur par défaut des séparateurs utilisés dans le thème : contenus, "
"widgets, blog & nouveaux messages, etc."

#: inc/options.php:1374
msgid "Box Border & Sharing Icons In Blog Posts"
msgstr ""

#: inc/options.php:1376
msgid ""
"Color used as default border color in box elements in main content and "
"sidebar widgets. Also this color is used as font color for social sharing "
"icons in blog posts."
msgstr ""

#: inc/options.php:1381
msgid "Menu Colors"
msgstr "Couleurs du menu"

#: inc/options.php:1384
#, fuzzy
msgid "Level 1 Text Color"
msgstr "Couleur du texte au survol"

#: inc/options.php:1388
#, fuzzy
msgid "Level 1 Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan au survol"

#: inc/options.php:1392
#, fuzzy
msgid "Level 1 Hover Text Color"
msgstr "Couleur du texte au survol"

#: inc/options.php:1396
#, fuzzy
msgid "Level 1 Hover Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan au survol"

# Couleur active du texte
#: inc/options.php:1400
#, fuzzy
msgid "Level 1 Active Text Color"
msgstr "Couleur active du texte"

# Couleur d’arrière-plan active
#: inc/options.php:1404
#, fuzzy
msgid "Level 1 Active Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan active"

#: inc/options.php:1408
#, fuzzy
msgid "Level 2 Text Color"
msgstr "Couleur du texte au survol"

#: inc/options.php:1412
#, fuzzy
msgid "Level 2 Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan au survol"

#: inc/options.php:1416
#, fuzzy
msgid "Level 2 Hover Text Color"
msgstr "Couleur du texte au survol"

#: inc/options.php:1420
#, fuzzy
msgid "Level 2 Hover Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan au survol"

# Couleur active du texte
#: inc/options.php:1424
#, fuzzy
msgid "Level 2 Active Text Color"
msgstr "Couleur active du texte"

# Couleur d’arrière-plan active
#: inc/options.php:1428
#, fuzzy
msgid "Level 2 Active Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan active"

#: inc/options.php:1432
#, fuzzy
msgid "Mega Menu Column Titles Text Color"
msgstr "Couleur de texte du menu principal au survol"

#: inc/options.php:1436
#, fuzzy
msgid "Mega Menu Column Titles Hover Text Color"
msgstr "Couleur de texte du menu principal au survol"

#: inc/options.php:1440
#, fuzzy
msgid "Mega Menu Column Titles Active Text Color"
msgstr "Couleur de texte du menu principal activé"

#: inc/options.php:1444
#, fuzzy
msgid "Level 3+ Text Color"
msgstr "Couleur du texte au survol"

#: inc/options.php:1448
#, fuzzy
msgid "Level 3+ Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan au survol"

#: inc/options.php:1452
#, fuzzy
msgid "Level 3+ Hover Text Color"
msgstr "Couleur du texte au survol"

#: inc/options.php:1456
#, fuzzy
msgid "Level 3+ Hover Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan au survol"

# Couleur active du texte
#: inc/options.php:1460
#, fuzzy
msgid "Level 3+ Active Text Color"
msgstr "Couleur active du texte"

# Couleur d’arrière-plan active
#: inc/options.php:1464
#, fuzzy
msgid "Level 3+ Active Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan active"

#: inc/options.php:1468
#, fuzzy
msgid "Level 1 Light Text Color"
msgstr "Couleur du texte du copyright"

#: inc/options.php:1472
#, fuzzy
msgid "Level 1 Hover Light Text Color"
msgstr "Couleur du texte au survol"

# Couleur active du texte
#: inc/options.php:1476
#, fuzzy
msgid "Level 1 Active Light Text Color"
msgstr "Couleur active du texte"

# Couleur de bordure de la boîte
#: inc/options.php:1480
#, fuzzy
msgid "Level 2+ Border Color"
msgstr "Couleur de bordure de la boîte"

#: inc/options.php:1484
msgid "Mega Menu Icons Color"
msgstr "Mega Menu -  couleur des icones"

#: inc/options.php:1488
msgid "Overlay Menu Text Color"
msgstr ""

#: inc/options.php:1492
msgid "Overlay Menu Hover Text Color"
msgstr ""

#: inc/options.php:1496
msgid "Overlay Menu Active Text Color"
msgstr ""

#: inc/options.php:1502
#, fuzzy
msgid "Top Area Colors"
msgstr "Zone du Haut"

#: inc/options.php:1505
#, fuzzy
msgid "Top Area Background Color"
msgstr "Couleur de l’arrière-plan de l’entête"

# Sélectionnez le style de haut de page (contacts et barre d’icones de réseaux sociaux au dessus du menu principal et du logo) ou le désactiver
#: inc/options.php:1507
#, fuzzy
msgid ""
"Background color for the selected style of top area (contacts & socials bar "
"above main menu and logo). You can select from different top area styles in "
"\"Header -> Top Area\""
msgstr ""
"Sélectionnez le style de haut de page (contacts et barre d’icones de réseaux "
"sociaux au dessus du menu principal et du logo) ou le désactiver"

# Couleur de bordure de la boîte
#: inc/options.php:1510
#, fuzzy
msgid "Top Area Border Color"
msgstr "Couleur de bordure de la boîte"

# Style de la zone du haut
#: inc/options.php:1514
#, fuzzy
msgid "Top Area Separator Color"
msgstr "Style de la zone du haut"

#: inc/options.php:1518
#, fuzzy
msgid "Top Area Text Color"
msgstr "Couleur du texte au survol"

#: inc/options.php:1520
msgid "Main font color for text used in top area"
msgstr ""

#: inc/options.php:1523
#, fuzzy
msgid "Top Area Link Text Color"
msgstr "Couleur du texte du copyright"

#: inc/options.php:1525
msgid "Color of the links used in top area"
msgstr ""

#: inc/options.php:1528
#, fuzzy
msgid "Top Area Link Hover Text Color"
msgstr "Couleur de texte du menu principal au survol"

#: inc/options.php:1530
msgid "Color for links hovers used in top area"
msgstr ""

#: inc/options.php:1533
#, fuzzy
msgid "Top Area Button Text Color"
msgstr "Couleur du texte du copyright"

#: inc/options.php:1535
msgid "Font color for the button in top area (if used)"
msgstr ""

#: inc/options.php:1538
#, fuzzy
msgid "Top Area Button Background Color"
msgstr "Couleur de l’arrière-plan de l’entête"

# Choisissez la couleur d’arrière-plan pour le bouton de partage dans le Portfolio en visualisation
#: inc/options.php:1540
#, fuzzy
msgid "Background color for the button in top area (if used)"
msgstr ""
"Choisissez la couleur d’arrière-plan pour le bouton de partage dans le "
"Portfolio en visualisation"

#: inc/options.php:1543
#, fuzzy
msgid "Top Area Button Hover Text Color"
msgstr "Couleur de texte du menu principal au survol"

#: inc/options.php:1545
msgid "Font hover color for the button in top area (if used)"
msgstr ""

#: inc/options.php:1548
#, fuzzy
msgid "Top Area Button Hover Background Color"
msgstr "Couleur du fond du sous menu au survol"

# Choisissez la couleur d’arrière-plan pour le bouton de partage dans le Portfolio en visualisation
#: inc/options.php:1550
#, fuzzy
msgid "Background hover color for the button in top area (if used)"
msgstr ""
"Choisissez la couleur d’arrière-plan pour le bouton de partage dans le "
"Portfolio en visualisation"

#: inc/options.php:1555
msgid "Text Colors"
msgstr "Couleurs du texte"

# Couleur de fond
#: inc/options.php:1558
msgid "Body Color"
msgstr "Couleur de fond"

#: inc/options.php:1562
msgid "H1 Color"
msgstr "Couleur H1"

#: inc/options.php:1566
msgid "H2 Color"
msgstr "Couleur H2"

#: inc/options.php:1570
msgid "H3 Color"
msgstr "Couleur H3"

#: inc/options.php:1574
msgid "H4 Color"
msgstr "Couleur H4"

#: inc/options.php:1578
msgid "H5 Color"
msgstr "Couleur H5"

# Couleur H6
#: inc/options.php:1582
msgid "H6 Color"
msgstr "Couleur H6"

# Couleur du lien
#: inc/options.php:1586
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur du lien"

# Couleur du lien au survol
#: inc/options.php:1590
msgid "Hover Link Color"
msgstr "Couleur du lien au survol"

#: inc/options.php:1594
msgid "Active Link Color"
msgstr "Couleur de lien actif"

# Couleur du texte du pied de page
#: inc/options.php:1598
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Couleur du texte du pied de page"

#: inc/options.php:1602
msgid "Copyright Text Color"
msgstr "Couleur du texte du copyright"

#: inc/options.php:1606
msgid "Copyright Link Color"
msgstr "Couleur du lien de Copyright"

# Couleur de fond par défaut de la barre de titre
#: inc/options.php:1610
msgid "Title Bar Default Background"
msgstr "Couleur de fond par défaut de la barre de titre"

# Police par défaut de la barre de titre
#: inc/options.php:1614
msgid "Title Bar Default Font"
msgstr "Police par défaut de la barre de titre"

# Date, Filtre & Couleur des sous-titres de l’équipe
#: inc/options.php:1618
msgid "Date, Filter & Team Subtitle Color"
msgstr "Date, Filtre & Couleur des sous-titres de l’équipe"

#: inc/options.php:1622
msgid "System Icons Font"
msgstr "Police des Icônes du système"

#: inc/options.php:1626
msgid "System Icons Font 2"
msgstr "Police des Icônes du système 2"

#: inc/options.php:1632
msgid "Button Colors"
msgstr "Couleurs du bouton"

# Couleur basique du texte
#: inc/options.php:1635
msgid "Basic Text Color"
msgstr "Couleur basique du texte"

#: inc/options.php:1637
msgid ""
"Font color for the text used in default flat buttons. Note: you can freely "
"customise your buttons inside your content using \"Button\" shortcode in "
"Visual Composer"
msgstr ""

#: inc/options.php:1640
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Couleur du texte au survol"

#: inc/options.php:1642
msgid ""
"Hover font color for the text used in default flat buttons. Note: you can "
"freely customise your buttons inside your content using \"Button\" shortcode "
"in Visual Composer"
msgstr ""

#: inc/options.php:1645
msgid "Basic Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière plan de base"

#: inc/options.php:1647
msgid ""
"Background color for default flat buttons. Note: you can freely customise "
"your buttons inside your content using \"Button\" shortcode in Visual "
"Composer"
msgstr ""

#: inc/options.php:1650
msgid "Hover Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan au survol"

#: inc/options.php:1652
msgid ""
"Hover background color for default flat buttons. Note: you can freely "
"customise your buttons inside your content using \"Button\" shortcode in "
"Visual Composer"
msgstr ""

# Couleur basique du texte
#: inc/options.php:1655
#, fuzzy
msgid "Basic Outline Text Color"
msgstr "Couleur basique du texte"

#: inc/options.php:1657
msgid ""
"Font color for the text used in default outlined buttons. Note: you can "
"freely customise your buttons inside your content using \"Button\" shortcode "
"in Visual Composer"
msgstr ""

#: inc/options.php:1660
#, fuzzy
msgid "Hover Outline Text Color"
msgstr "Couleur du texte au survol"

#: inc/options.php:1662
msgid ""
"Hover font color for the text used in default outlined buttons. Note: you "
"can freely customise your buttons inside your content using \"Button\" "
"shortcode in Visual Composer"
msgstr ""

#: inc/options.php:1665
#, fuzzy
msgid "Basic Outline Border Color"
msgstr "Couleur de bordure de l’icône"

#: inc/options.php:1667
msgid ""
"Border color used in default outlined buttons. Note: you can freely "
"customise your buttons inside your content using \"Button\" shortcode in "
"Visual Composer"
msgstr ""

#: inc/options.php:1672
msgid "Widgets Colors"
msgstr "Couleurs des widgets"

# Couleur de titre du widget
#: inc/options.php:1675
msgid "Widget Title Color"
msgstr "Couleur de titre du widget"

# Choisissez la couleur des titres des widgets
#: inc/options.php:1677
#, fuzzy
msgid "Font color of widget titles used in sidebars"
msgstr "Choisissez la couleur des titres des widgets"

#: inc/options.php:1680
msgid "Widget Link Color"
msgstr "Couleur du lien du widget"

#: inc/options.php:1682
#, fuzzy
msgid "Font color of links in widgets used in sidebars"
msgstr "Choisissez la couleur de liens dans les widgets"

#: inc/options.php:1685
msgid "Widget Hover Link Color"
msgstr "Couleur du Lien des widget au survol"

#: inc/options.php:1687
#, fuzzy
msgid "Hover color for links used in sidebar widgets"
msgstr "Choisissez la couleur de liens dans les widgets"

#: inc/options.php:1690
msgid "Widget Active Link Color"
msgstr "Couleur du Lien du widget activé"

#: inc/options.php:1692
#, fuzzy
msgid "Color for active links used in sidebar widgets"
msgstr "Choisissez la couleur de liens dans les widgets"

#: inc/options.php:1695
msgid "Footer Widget Title Color"
msgstr "Pied de page - Couleur du titre du Widget"

#: inc/options.php:1697
msgid "Font color of widget titles used in footer widgetised area"
msgstr ""

#: inc/options.php:1700
msgid "Footer Widget Text Color"
msgstr "Pied de page - Couleur du texte du Widget"

#: inc/options.php:1702
msgid "Font color of text used in widgets in footer widgetised area"
msgstr ""

#: inc/options.php:1705
msgid "Footer Widget Link Color"
msgstr "Couleur des liens des widgets du pied de page"

#: inc/options.php:1707
msgid "Font color of links in widgets used in footer widgetised area"
msgstr ""

#: inc/options.php:1710
msgid "Footer Widget Hover Link Color"
msgstr "Couleur de lien au survol dans les widgets de pied de page"

#: inc/options.php:1712
msgid "Hover color for links used in widgets in footer widgetised area"
msgstr ""

# Couleur des liens activés des widgets du pied de page
#: inc/options.php:1715
msgid "Footer Widget Active Link Color"
msgstr "Couleur des liens activés des widgets du pied de page"

#: inc/options.php:1717
msgid "Color for active links used in widgets in footer widgetised area"
msgstr ""

#: inc/options.php:1722
msgid "Portfolio Colors"
msgstr "Couleur du Porfolio"

# Texte du titre du Portfolio en visualisation
#: inc/options.php:1725
msgid "Portfolio Overview Title Text"
msgstr "Texte du titre du Portfolio en visualisation"

#: inc/options.php:1727
msgid "Select portfolio item's title color for grid-style portfolio overviews"
msgstr ""
"Choisissez les couleurs du titre et de la description de la vue en grille du "
"Portfolio"

# Texte de la description du Portfolio en visualisation
#: inc/options.php:1730
msgid "Portfolio Overview Description Text"
msgstr "Texte de la description du Portfolio en visualisation"

# Choisissez la couleur de description des éléments lors de la visualisation du portfolio en grille
#: inc/options.php:1732
msgid ""
"Choose portfolio item's description color for grid-style portfolio overviews"
msgstr ""
"Choisissez la couleur de description des éléments lors de la visualisation "
"du portfolio en grille"

#: inc/options.php:1735
msgid "Portfolio Date Color"
msgstr "Couleur de la date du Portfolio"

# Couleur de la police pour la date du Portfolio en visualisation
#: inc/options.php:1737
msgid "Font color for showing the date in portfolio overviews"
msgstr "Couleur de la police pour la date du Portfolio en visualisation"

#: inc/options.php:1742
msgid "Slideshow, Gallery And Image Box Colors"
msgstr "Couleur des Diaporama, Galerie et Boites d’images"

# Arrière plan de la légende de la galerie Lightbox
#: inc/options.php:1745
msgid "Gallery Lightbox Caption Background"
msgstr "Arrière plan de la légende de la galerie Lightbox"

#: inc/options.php:1747
#, fuzzy
msgid ""
"Select background color for image description in image lightbox (zoomed view)"
msgstr "Choisir la couleur de fond pour la description d’image dans la galerie"

# Texte du titre de la galerie Lightbox
#: inc/options.php:1750
msgid "Gallery Lightbox Title Text"
msgstr "Texte du titre de la galerie Lightbox"

#: inc/options.php:1752
#, fuzzy
msgid ""
"Choose title color for image description in gallery in image lightbox "
"(zoomed view)"
msgstr ""
"Choisissez la couleur du titre de la description de l’image dans la galerie"

#: inc/options.php:1755
msgid "Gallery Lightbox Description Text"
msgstr "Texte de Description Galerie Lightbox"

# Choisissez la couleur du texte de description de l’image dans la galerie
#: inc/options.php:1757
#, fuzzy
msgid "Select text color for image description in image lightbox (zoomed view)"
msgstr ""
"Choisissez la couleur du texte de description de l’image dans la galerie"

#: inc/options.php:1760
msgid "Slideshow Arrow Background"
msgstr "Arrière plan de la flèche du diaporama"

#: inc/options.php:1762
msgid ""
"Background color for the arrows in Layerslider, Revolution & Nivo Slider "
"slideshows"
msgstr ""

#: inc/options.php:1765
#, fuzzy
msgid "Slideshow Arrow Hover Background"
msgstr "Arrière plan de la flèche du diaporama"

#: inc/options.php:1767
msgid ""
"Hover background color for the arrows in Layerslider, Revolution & Nivo "
"Slider slideshows"
msgstr ""

#: inc/options.php:1770
msgid "Slideshow Arrow Font"
msgstr "Police de la flèche du diaporama"

#: inc/options.php:1772
msgid ""
"Font color for the arrows in Layerslider, Revolution & Nivo Slider slideshows"
msgstr ""

#: inc/options.php:1775
#, fuzzy
msgid "Sliders Arrow Font"
msgstr "Police de la flèche du diaporama"

#: inc/options.php:1777
msgid ""
"Font color for the arrows in content sliders (not in Layeslider, Revolution "
"or Nivo Sliders)"
msgstr ""

#: inc/options.php:1780
#, fuzzy
msgid "Sliders Arrow Background"
msgstr "Arrière plan de la flèche du diaporama"

#: inc/options.php:1782
msgid ""
"Backround color for the arrows in content sliders (not in Layeslider, "
"Revolution or Nivo Sliders)"
msgstr ""

#: inc/options.php:1785
#, fuzzy
msgid "Sliders Arrow Hover Font"
msgstr "Police de la flèche du diaporama"

#: inc/options.php:1787
msgid ""
"Hover font color for the arrows in content sliders (not in Layeslider, "
"Revolution or Nivo Sliders)"
msgstr ""

#: inc/options.php:1790
#, fuzzy
msgid "Sliders Arrow Hover Background"
msgstr "Arrière plan de la flèche du diaporama"

#: inc/options.php:1792
msgid ""
"Hover background color for the arrows in content sliders (not in Layeslider, "
"Revolution or Nivo Sliders)"
msgstr ""

#: inc/options.php:1795
#, fuzzy
msgid "\"Cyan Breeze\" Hover Color"
msgstr "Couleur du flou de zoom au survol"

#: inc/options.php:1799
#, fuzzy
msgid "\"Zooming White\" Hover Color"
msgstr "Couleur du flou de zoom au survol"

#: inc/options.php:1803
msgid "\"Horizontal Sliding\" Hover Color"
msgstr "Couleur de survol du déplacement horizontal"

#: inc/options.php:1807
msgid "\"Vertical Sliding\" Hover Color"
msgstr "Couleur de survol du déplacement vertical"

# Couleur de la barre de recherche rapide
#: inc/options.php:1813
msgid "Quickfinder Colors"
msgstr "Couleur de la barre de recherche rapide"

# Texte du titre de la barre de recherche rapide
#: inc/options.php:1816
msgid "Quickfinder Title Text"
msgstr "Texte du titre de la barre de recherche rapide"

#: inc/options.php:1818
msgid ""
"Font color for the default quickfinder titles. Note: you can freely "
"customise your quickfinders inside your content using \"Quickfinder\" "
"shortcode in Visual Composer"
msgstr ""

# Description du texte de la barre de recherche rapide
#: inc/options.php:1821
msgid "Quickfinder Description Text"
msgstr "Description du texte de la barre de recherche rapide"

#: inc/options.php:1823
msgid ""
"Font color for the default quickfinder description. Note: you can freely "
"customise your quickfinders inside your content using \"Quickfinder\" "
"shortcode in Visual Composer"
msgstr ""

# Lettrines, puces, icônes et pagination
#: inc/options.php:1828
msgid "Bullets, Icons, Dropcaps & Pagination"
msgstr "Lettrines, puces, icônes et pagination"

# Symboles des puces
#: inc/options.php:1831
msgid "Bullets Symbol"
msgstr "Symboles des puces"

#: inc/options.php:1833
msgid ""
"This color is used in bullets in navigation & menu widgets as well as as "
"font color for icons in contact widget"
msgstr ""

#: inc/options.php:1836
msgid "Icons Font"
msgstr "Police des Icônes"

#: inc/options.php:1838
msgid ""
"Default font color for icons. Note: using icons shortcodes in Visual "
"Composer you can freely customise your icons as you wish"
msgstr ""

#: inc/options.php:1841
#, fuzzy
msgid "Pagination Basic"
msgstr "Pagination"

#: inc/options.php:1843
msgid "Font color for numbers in classic pagination"
msgstr ""

# Couleur de fond du bouton de partage
#: inc/options.php:1846
#, fuzzy
msgid "Pagination Basic Background"
msgstr "Couleur de fond du bouton de partage"

#: inc/options.php:1848
msgid "Background color for numbers in classic pagination"
msgstr ""

#: inc/options.php:1851
#, fuzzy
msgid "Pagination Hover"
msgstr "Bordure de pagination"

#: inc/options.php:1853
msgid "Hover color for classic pagination"
msgstr ""

#: inc/options.php:1856
#, fuzzy
msgid "Pagination Active"
msgstr "Police de Pagination"

#: inc/options.php:1858
msgid "Active color  for classic pagination"
msgstr ""

#: inc/options.php:1861
msgid "Slider Mini-Pagination (Not Active)"
msgstr "Diaporama Mini-Pagination (Non Actif)"

#: inc/options.php:1865
msgid "Slider Mini-Pagination (Active)"
msgstr "Diaporama Mini-pagination (Actif)"

#: inc/options.php:1871
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

# Arrière plan
#: inc/options.php:1874 inc/post-types/init.php:116
msgid "Background"
msgstr "Arrière plan"

#: inc/options.php:1878
msgid "Font"
msgstr "Police de caractère"

#: inc/options.php:1882
msgid "Border"
msgstr "Bordure"

# Arrière plans
#: inc/options.php:1891
msgid "Backgrounds"
msgstr "Arrière plans"

#: inc/options.php:1894
msgid "Background Images"
msgstr "Images d’arrière-plan"

#: inc/options.php:1897
msgid "Background for Boxed Layout"
msgstr "Fond pour mise en page avec bordure"

# Sélectionnez ou télécharger le fichier d’image pour l’arrière plan pour la mise en page avec bordures
#: inc/options.php:1899
msgid "Select or upload image file for website's backround in boxed layout"
msgstr ""
"Sélectionnez ou télécharger le fichier d’image pour l’arrière plan pour la "
"mise en page avec bordures"

# Arrière plan pour la mise en page avec bordure
#: inc/options.php:1902
msgid "Background Patterns for Boxed Layout"
msgstr "Arrière plan pour la mise en page avec bordure"

# Sélectionnez ou téléchargez le fichier d’image d’arrière plan du site
#: inc/options.php:1918
#, fuzzy
msgid ""
"Select or upload background image file for the website's header area with "
"main menu and logo"
msgstr "Sélectionnez ou téléchargez le fichier d’image d’arrière plan du site"

# Arrière-plan de l’entête
#: inc/options.php:1921
#, fuzzy
msgid "Top Area Background"
msgstr "Arrière-plan de l’entête"

# Sélectionnez le style de haut de page (contacts et barre d’icones de réseaux sociaux au dessus du menu principal et du logo) ou le désactiver
#: inc/options.php:1923
#, fuzzy
msgid ""
"Select or upload background image file for the selected style of top area "
"(contacts & socials bar above main menu and logo). You can select from "
"different top area styles in \"Header -> Top Area\""
msgstr ""
"Sélectionnez le style de haut de page (contacts et barre d’icones de réseaux "
"sociaux au dessus du menu principal et du logo) ou le désactiver"

# Arrière plan du contenu principal
#: inc/options.php:1926
msgid "Main Content Background"
msgstr "Arrière plan du contenu principal"

# Sélectionnez ou téléchargez le fichier d’image d’arrière plan du site
#: inc/options.php:1928
msgid "Select or upload image file for website's main content background"
msgstr "Sélectionnez ou téléchargez le fichier d’image d’arrière plan du site"

#: inc/options.php:1931
msgid "Footer Background"
msgstr "Arrière-plan du pied de page"

#: inc/options.php:1933
#, fuzzy
msgid ""
"Select or upload background image file for the footer area with copyrights "
"and socials at the bottom of the website."
msgstr ""
"Sélectionnez ou télécharger le fichier d’image pour la barre de pied de page"

# Image d’arrière-plan de la zone widgets du pied de page
#: inc/options.php:1936
#, fuzzy
msgid " Footer Widgetised Area Background Image"
msgstr "Image d’arrière-plan de la zone widgets du pied de page"

# Sélectionnez ou télécharger le fichier d’image pour l’arrière plan pour la mise en page avec bordures
#: inc/options.php:1938
#, fuzzy
msgid "Select or upload background image file for widgetised area in footer"
msgstr ""
"Sélectionnez ou télécharger le fichier d’image pour l’arrière plan pour la "
"mise en page avec bordures"

#: inc/options.php:1946 inc/options.php:1949
msgid "NivoSlider Options"
msgstr "Options de NivoSlider"

#: inc/options.php:1952
msgid "Effect"
msgstr "Effet"

#: inc/options.php:1975
msgid "Slices"
msgstr "Tranches"

# Colonnes encadrées
#: inc/options.php:1982
msgid "Box Cols"
msgstr "Colonnes encadrées"

# Colonnes en rangées
#: inc/options.php:1989
msgid "Box Rows"
msgstr "Colonnes en rangées"

#: inc/options.php:1996
msgid "Animation Speed ( x 100 milliseconds )"
msgstr "Vitesse d’animation (x 100 millisecondes)"

#: inc/options.php:2003
msgid "Pause Time ( x 1000 milliseconds )"
msgstr "Temps de pause (x 1000 millisecondes)"

#: inc/options.php:2010
msgid "Direction Navigation"
msgstr "Direction de Navigation"

#: inc/options.php:2016
msgid "Control Navigation"
msgstr "Contrôle de navigation"

#: inc/options.php:2027
msgid "Blog & News"
msgstr "Blog/Nouvelles"

#: inc/options.php:2030
msgid "Blog & News Options"
msgstr "Option du blog et des news"

#: inc/options.php:2033
msgid "Show author"
msgstr "Afficher l’auteur"

#: inc/options.php:2039
msgid "Excerpt lenght"
msgstr "Longueur de l’extrait"

#: inc/options.php:2051
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: inc/options.php:2054
msgid "Footer Options"
msgstr "Options du pied de page"

#: inc/options.php:2057
msgid "Activate footer"
msgstr "Activer le pied de page"

#: inc/options.php:2063
msgid "Footer Text"
msgstr "Texte du pied de page"

# Contacts et Réseaux sociaux
#: inc/options.php:2072
msgid "Contacts & Socials"
msgstr "Contacts et Réseaux sociaux"

#: inc/options.php:2075
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: inc/options.php:2078 inc/options.php:2108
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: inc/options.php:2083 inc/options.php:2113
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: inc/options.php:2088 inc/options.php:2118
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: inc/options.php:2093 inc/options.php:2123 woocommerce/share.php:40
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/options.php:2105
#, fuzzy
msgid "Top Area Contacts"
msgstr "Afficher les contacts"

#: inc/options.php:2135
msgid "Socials"
msgstr "Réseaux Sociaux"

#: inc/options.php:2138
msgid "Activate Twitter Icon"
msgstr "Activer l’icône Twitter"

#: inc/options.php:2144
msgid "Activate Facebook Icon"
msgstr "Activer l’icône Facebook"

#: inc/options.php:2150
msgid "Activate LinkedIn Icon"
msgstr "Activer LinkedIn Icône"

#: inc/options.php:2156
msgid "Activate Google Plus Icon"
msgstr "Activer l’icône Google Plus"

#: inc/options.php:2162
msgid "Activate StumbleUpon Icon"
msgstr "Activer StumbleUpon Icône"

#: inc/options.php:2167
msgid "Activate RSS Icon"
msgstr "Activer l’icône RSS"

#: inc/options.php:2173
#, fuzzy
msgid "Activate Vimeo Icon"
msgstr "Activer l’icône Twitter"

#: inc/options.php:2179
#, fuzzy
msgid "Activate Instagram Icon"
msgstr "Activer l’icône Twitter"

#: inc/options.php:2185
#, fuzzy
msgid "Activate Pinterest Icon"
msgstr "Activer l’icône Twitter"

#: inc/options.php:2191
#, fuzzy
msgid "Activate YouTube Icon"
msgstr "Activer l’icône Twitter"

#: inc/options.php:2197
#, fuzzy
msgid "Activate Flickr Icon"
msgstr "Activer l’icône Facebook"

# Lien du profil Twitter
#: inc/options.php:2203
msgid "Twitter Profile Link"
msgstr "Lien du profil Twitter"

#: inc/options.php:2206
msgid "Enter URL to your twitter profile"
msgstr "Entrez l’URL complète de votre profil Twitter"

# Lien du profil Facebook
#: inc/options.php:2209
msgid "Facebook Profile Link"
msgstr "Lien du profil Facebook"

# Entrez l’URL de votre profil Facebook
#: inc/options.php:2212
msgid "Enter URL to your facebook profile"
msgstr "Entrez l’URL de votre profil Facebook"

# Lien du profil LinkedIn
#: inc/options.php:2215
msgid "LinkedIn Profile Link"
msgstr "Lien du profil LinkedIn"

#: inc/options.php:2218
msgid "Enter URL to your linkedin profile"
msgstr "Entrer l’URL de votre profil LinkedIn"

# Lien du profil Google Plus
#: inc/options.php:2221
msgid "Google Plus Profile Link"
msgstr "Lien du profil Google Plus"

#: inc/options.php:2224
msgid "Enter URL to your google+ profile"
msgstr "Entrez l’URL de votre profil Google Plus"

# Lien du profil StumbleUpon
#: inc/options.php:2227
msgid "StumbleUpon Profile Link"
msgstr "Lien du profil StumbleUpon"

#: inc/options.php:2230
msgid "Enter URL to your stumbleupon profile"
msgstr "Entrez l’URL de votre profil de stumbleupon"

#: inc/options.php:2233
msgid "RSS Link"
msgstr "Lien RSS"

#: inc/options.php:2238
#, fuzzy
msgid "Vimeo Link"
msgstr "Vidéo Vimeo"

#: inc/options.php:2243
msgid "Instagram Link"
msgstr ""

#: inc/options.php:2248
msgid "Pinterest Link"
msgstr ""

#: inc/options.php:2253
#, fuzzy
msgid "Youtube Link"
msgstr "Vidéo Youtube"

#: inc/options.php:2258
msgid "Flickr Link"
msgstr ""

#: inc/options.php:2263
msgid "Display Links For Sharing Posts On Social Networks"
msgstr "Afficher les liens pour partager les messages sur les réseaux sociaux"

#: inc/options.php:2276
msgid "Size Guide Image"
msgstr ""

#: inc/options.php:2278
msgid "Upload your size guide image here"
msgstr ""

#: inc/options.php:3060
#, fuzzy
msgid "TheGem theme options"
msgstr "Options du thème"

#: inc/options.php:3060
msgid "Theme options"
msgstr "Options du thème"

#: inc/options.php:3068
msgctxt "Montserrat font: on or off"
msgid "on"
msgstr ""

#: inc/options.php:3071
msgctxt "Source Sans Pro font: on or off"
msgid "on"
msgstr ""

# Télécharger toutes les polices.
#: inc/options.php:3096
msgid "Get all from font."
msgstr "Télécharger toutes les polices."

#: inc/options.php:3098
msgid "et colors, backgrounds and fonts options to default?"
msgstr "et couleurs, fonds et options de polices par défaut ?"

#: inc/options.php:3099
msgid "Update backup data?"
msgstr "Mise à jour des données de sauvegarde ?"

#: inc/options.php:3100
msgid "Restore settings from backup data?"
msgstr "Restaurer à partir d’une sauvegarde ?"

#: inc/options.php:3101
msgid "Import settings?"
msgstr "Importer les réglages ?"

#: inc/options.php:3129 inc/options.php:3270
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegardez les modifications"

#: inc/options.php:3138
msgid "Backup"
msgstr "Sauvegarde"

#: inc/options.php:3139
msgid "Theme activation"
msgstr ""

# Sauvegarde et restaurer les Paramètres du thème
#: inc/options.php:3168
msgid "Backup and Restore Theme Settings"
msgstr "Sauvegarde et restaurer les Paramètres du thème"

# Si vous souhaitez expérimenter les paramètres de votre thème et que vous ne voulez pas perdre vos réglages précédents, utilisez les “Paramètres de sauvegarde”-pour sauvegarder vos options actuelles du thémes. Vous pouvez restaurer ces options plus tard en utilisant le bouton “Restaurer les paramètres”.
#: inc/options.php:3171
msgid ""
"If you would like to experiment with the settings of your theme and don't "
"want to loose your previous settings, use the \"Backup Settings\"-button to "
"backup your current theme options. You can restore these options later using "
"the button \"Restore Settings\"."
msgstr ""
"Si vous souhaitez expérimenter les paramètres de votre thème et que vous ne "
"voulez pas perdre vos réglages précédents, utilisez les “Paramètres de "
"sauvegarde”-pour sauvegarder vos options actuelles du thémes. Vous pouvez "
"restaurer ces options plus tard en utilisant le bouton “Restaurer les "
"paramètres”."

#: inc/options.php:3173 inc/options.php:3175
msgid "Last backup"
msgstr "Dernière sauvegarde :"

#: inc/options.php:3175
msgid "No backups yet"
msgstr "Pas encore de sauvegarde"

#: inc/options.php:3178
msgid "Backup Settings"
msgstr "Paramètres de la sauvegarde"

#: inc/options.php:3179
msgid "Restore Settings"
msgstr "Restaurer les réglages"

#: inc/options.php:3183
#, fuzzy
msgid ""
"In order to apply the settings of another thegem theme used in a different "
"install just copy and paste the settings in the text box and click on "
"\"Import Settings\"."
msgstr ""
"Vous pouvez transférer vos paramètres de thème entre différentes "
"installations en copiant le texte à l’intérieur de cette zone de texte. Pour "
"importer des données d’une autre installation, remplacez les données dans la "
"zone de texte avec celles d’une autre installation et cliquez sur “Importer "
"les Options”."

#: inc/options.php:3189
msgid "Import Settings"
msgstr "Importer les réglages"

#: inc/options.php:3200
msgid "Welcome to TheGem - Creative Multi-Purpose WordPress Theme"
msgstr ""

#: inc/options.php:3203
msgid ""
"Thank you for purchasing TheGem! Would you like to import our awesome demos "
"and take advantage of our amazing features? Please activate your copy of "
"TheGem:"
msgstr ""

#: inc/options.php:3206
msgid "Enter purchase code, e.g. cb0e057f-a05d-4758-b314-024db98eff85"
msgstr ""

#: inc/options.php:3207 plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2811
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: inc/options.php:3210 inc/options.php:3683
msgid "Thank you, your purchase code is valid. TheGem has been activated."
msgstr ""

#: inc/options.php:3237
msgid "Ajax error. Try again..."
msgstr ""

#: inc/options.php:3258
msgid "RATE THEGEM"
msgstr ""

#: inc/options.php:3259
#, php-format
msgid ""
"Please don’t forget to rate TheGem and leave a nice review, it means a lot "
"for us and our theme.<br />Simply log in into your Themeforest, go to <a "
"href=\"%s\">Downloads section</a> and click 5 stars next to the TheGem "
"WordPress theme as shown on screenshot below:"
msgstr ""

#: inc/options.php:3270
msgid "Reset Style Settings"
msgstr "Réinitialiser les paramètres"

#: inc/options.php:3642 inc/options.php:3654
#, php-format
msgid ""
"TheGem's styles cannot be customized because file \"%s\" cannot be modified. "
"Please check your server's settings. Then click \"Save Changes\" button."
msgstr ""

#: inc/options.php:3679 plugins/plugins.php:230
msgid "Some troubles with connecting to TheGem server."
msgstr ""

#: inc/options.php:3686
msgid ""
"The purchase code you have entered is not valid. TheGem has not been "
"activated."
msgstr ""

#: inc/options.php:3690
msgid "Purchase code is empty."
msgstr ""

#: inc/options.php:3751
#, php-format
msgid ""
"Welcome to TheGem! Would you like to import our awesome demos and take "
"advantage of our amazing features? Please <a href=\"%s\">activate</a> your "
"copy of TheGem."
msgstr ""

#: inc/options.php:3751
msgid "Dismiss this notice."
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:21 inc/post-types/init.php:30
#: inc/woocommerce.php:578
msgid "Page Title"
msgstr "Titre de la page"

#: inc/post-types/init.php:22
#, fuzzy
msgid "Page Header"
msgstr "Barre latérale de la page"

#: inc/post-types/init.php:23 inc/post-types/init.php:31
#: inc/woocommerce.php:579
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la page"

#: inc/post-types/init.php:25
msgid "Page Slideshow"
msgstr "Page Diaporama"

#: inc/post-types/init.php:27 inc/post-types/init.php:32
#, fuzzy
msgid "Additional Options"
msgstr "Information Supplémentaire"

#: inc/post-types/init.php:28
#, fuzzy
msgid "Page Preloader"
msgstr "Préchargeur 1"

#: inc/post-types/init.php:33
msgid "Size Guide"
msgstr ""

# Réglages de l’élément de blog
#: inc/post-types/init.php:34
msgid "Blog Item Settings"
msgstr "Réglages de l’élément de blog"

#: inc/post-types/init.php:41 inc/post-types/init.php:43
#: inc/post-types/init.php:306 inc/post-types/init.php:382
msgid "None"
msgstr "Ancun"

#: inc/post-types/init.php:41 inc/post-types/init.php:400
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/post-types/init.php:41 inc/post-types/init.php:400
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: inc/post-types/init.php:41 inc/post-types/init.php:400
msgid "Self-Hosted Video"
msgstr "Auto-hébergement de la vidéo"

#: inc/post-types/init.php:42
msgid "Enable"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:42
msgid "Disable"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:43
msgid "45&deg; Left"
msgstr "45&deg; à gauche"

#: inc/post-types/init.php:43
msgid "45&deg; Right"
msgstr "45&deg; à droite"

#: inc/post-types/init.php:43
msgid "90&deg;"
msgstr "90&deg;"

#: inc/post-types/init.php:48
msgid "Style &amp; Alignment"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:51
#, fuzzy
msgid "Enable Page Title"
msgstr "Titre de la page"

#: inc/post-types/init.php:54
msgid "Alignment"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:55
msgid "Center"
msgstr "Centrer"

#: inc/post-types/init.php:58
#, fuzzy
msgid "Padding Top"
msgstr "Marge intérieure"

#: inc/post-types/init.php:61
#, fuzzy
msgid "Padding Bottom"
msgstr "Marge intérieure"

#: inc/post-types/init.php:66
msgid "Rich Content Title"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:70
msgid "Use rich content title"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:85
msgid "Title &amp; Excerpt"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:88
msgid "Title Text Color"
msgstr "Couleur du texte du titre"

#: inc/post-types/init.php:91
msgid "Excerpt Color"
msgstr "Couleur de l’extrait"

#: inc/post-types/init.php:94
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: inc/post-types/init.php:98
msgid "Hide Breadcrumbs"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:101
msgid "Title Max Width"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:104
msgid "Excerpt Max Width"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:107
msgid "Title Top Margin"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:110
#, fuzzy
msgid "Excerpt Top Margin"
msgstr "Couleur de l’extrait"

#: inc/post-types/init.php:119
msgid "Background Image"
msgstr "Image d’arrière-plan"

# Couleur d’arrière plan
#: inc/post-types/init.php:127 inc/post-types/init.php:437
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière plan"

#: inc/post-types/init.php:137
#, fuzzy
msgid "Icon Pack"
msgstr "Forme de l’icône"

#: inc/post-types/init.php:151
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icône"

#: inc/post-types/init.php:154
msgid "Icon Color 2"
msgstr "Couleur de l’icône 2"

#: inc/post-types/init.php:157
msgid "Icon Style"
msgstr "Style de l’icône"

#: inc/post-types/init.php:161
msgid "Icon Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan de l’icône"

#: inc/post-types/init.php:164
msgid "Icon Border Color"
msgstr "Couleur de bordure de l’icône"

#: inc/post-types/init.php:167
msgid "Icon Shape"
msgstr "Forme de l’icône"

#: inc/post-types/init.php:168
msgid "Circle"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:168
msgid "Square"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:168
msgid "Rhombus"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:168
msgid "Hexagon"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:170
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l’icône"

#: inc/post-types/init.php:171
#, fuzzy
msgid "Small"
msgstr "Petit Logo"

#: inc/post-types/init.php:171
msgid "Medium"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:171
msgid "Large"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:171
msgid "Extra Large"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:177
#, fuzzy
msgid "Video Background"
msgstr "Arrière plan vidéo"

#: inc/post-types/init.php:180
msgid "Video Background Type"
msgstr "Arrière plan vidéo"

#: inc/post-types/init.php:183 inc/post-types/init.php:419
msgid "Link to video or video ID (for YouTube or Vimeo)"
msgstr "Lien vers la vidéo ou l’ID de vidéo (YouTube ou Vimeo)"

#: inc/post-types/init.php:186 inc/post-types/init.php:422
msgid "Video Background Aspect Ratio (16:9, 16:10, 4:3...)"
msgstr "Arrière-plan vidéo format d’image (16:9, 16:10, 4:3…)"

#: inc/post-types/init.php:190
msgid "Video Overlay Color"
msgstr "Couleur du calque de la video"

#: inc/post-types/init.php:193
msgid "Video Overlay Opacity (0 - 1)"
msgstr "Opacité de la couleur du calque de la video (0 - 1)"

#: inc/post-types/init.php:196
msgid "Video Poster"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:237
msgid "Transparent Menu On Header"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:238
#, fuzzy
msgid "Header Opacity (0-100%)"
msgstr "Opacité de la couleur du calque de la video (0 - 1)"

#: inc/post-types/init.php:241
msgid "Use Light Menu &amp; Logo"
msgstr ""

# Zone du Haut
#: inc/post-types/init.php:244
#, fuzzy
msgid "Hide Top Area"
msgstr "Zone du Haut"

#: inc/post-types/init.php:262
msgid "Page as One-Pager"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:264
msgid "Page as fullscreen vertical slider"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:268
msgid "Parallax Footer"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:272
#, fuzzy
msgid "Disable top margin"
msgstr "Désactiver marge inférieure"

#: inc/post-types/init.php:274
msgid "Disable bottom margin"
msgstr "Désactiver marge inférieure"

#: inc/post-types/init.php:278
msgid "Lazy loading disabled"
msgstr "Chargement lent désactivé"

#: inc/post-types/init.php:280
msgid "Redirect to subpage"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:284
msgid "Hide Header"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:286
msgid "Hide Footer"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:308
msgid "All Slides"
msgstr "Toutes les diapos"

#: inc/post-types/init.php:334
msgid "Slideshow Type"
msgstr "Type de diaporama"

# Sélectionnez un diaporama
#: inc/post-types/init.php:338
msgid "Select Slideshow"
msgstr "Sélectionnez un diaporama"

#: inc/post-types/init.php:343
msgid "Select LayerSlider"
msgstr "Sélectionner LayerSlider"

#: inc/post-types/init.php:349
#, fuzzy
msgid "Select Revolution Slider"
msgstr "Sélectionner LayerSlider"

#: inc/post-types/init.php:386
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Position de la barre latérale"

#: inc/post-types/init.php:391
msgid "Sticky sidebar"
msgstr "Barre latérale épinglée"

#: inc/post-types/init.php:404
#, fuzzy
msgid "Featured Image"
msgstr "Afficher l’image à la une"

#: inc/post-types/init.php:408
#, fuzzy
msgid "Show Featured Content"
msgstr "Afficher l’image à la une"

#: inc/post-types/init.php:413
msgid "For Video Post"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:416
#, fuzzy
msgid "Video Type"
msgstr "Type de diaporama"

#: inc/post-types/init.php:428
msgid "For Quote Post"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:431
#, fuzzy
msgid "Quote Text"
msgstr "Texte du pied de page"

#: inc/post-types/init.php:434
#, fuzzy
msgid "Quote Author"
msgstr "Afficher l’auteur"

# Couleur du lien au survol
#: inc/post-types/init.php:440
#, fuzzy
msgid "Author &amp; Link Color"
msgstr "Couleur du lien au survol"

#: inc/post-types/init.php:446
msgid "For Audio Post"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:449
msgid "Audio"
msgstr ""

#: inc/post-types/init.php:456
#, fuzzy
msgid "For Gallery Post"
msgstr "Position de la Galerie"

#: inc/post-types/init.php:459
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: inc/post-types/init.php:462
msgid "Autoscroll (msec)"
msgstr ""

# Désactiver l’en-tête fixe
#: inc/post-types/init.php:764
#, fuzzy
msgid "Disable size guide"
msgstr "Désactiver l’en-tête fixe"

# %s commentaire client
#: inc/post-types/init.php:766
#, fuzzy
msgid "Use custom size guide"
msgstr "%s commentaire client"

#: inc/post-types/init.php:767
msgid "Size guide custom image"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:33
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Précédent"

#: inc/template-tags.php:34
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Suivant &rarr;"

# Naviguer au sein des articles
#: inc/template-tags.php:41
msgid "Posts navigation"
msgstr "Naviguer au sein des articles"

# Naviguer au sein des articles
#: inc/template-tags.php:62
msgid "Post navigation"
msgstr "Naviguer au sein des articles"

# <span class=“meta-nav”>Publié dans</span>%title
#: inc/template-tags.php:66
msgid "<span class=\"meta-nav\">Published In</span>%title"
msgstr "<span class=“meta-nav”>Publié dans</span>%title"

# <span class=“meta-nav”>Article précédent</span>%title
#: inc/template-tags.php:68
msgid "<span class=\"meta-nav\">Previous Post</span>%title"
msgstr "<span class=“meta-nav”>Article précédent</span>%title"

# <span class=“meta-nav”>Article suivant</span>%title
#: inc/template-tags.php:69
msgid "<span class=\"meta-nav\">Next Post</span>%title"
msgstr "<span class=“meta-nav”>Article suivant</span>%title"

#: inc/woocommerce.php:21
msgid "Product Description"
msgstr "Description du produit"

#: inc/woocommerce.php:22
#, fuzzy
msgid "Product Hover"
msgstr "Produit"

#: inc/woocommerce.php:48
msgid "Disable hover with alternative product image"
msgstr ""

#: inc/woocommerce.php:189
#, php-format
msgid "Show %d On Page"
msgstr "Montrer %d à la page"

# Actualités
#: inc/woocommerce.php:252
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "Actualités"

#: inc/woocommerce.php:311
msgid "Size guide"
msgstr ""

#: inc/woocommerce.php:446
#, fuzzy, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "Sous élément"
msgstr[1] "Sous élément"

#: inc/woocommerce.php:541
#, php-format
msgid "You Have <span class=\"items-count\">%d Items</span> In Your Cart"
msgstr ""
"Vous avez <span class=\"items-count\">%d Items</span> dans votre panier"

# &quot;%s&quot; ajouté avec succès à votre panier.
#: inc/woocommerce.php:558
#, fuzzy, php-format
msgid "%s has been added to your cart."
msgid_plural "%s have been added to your cart."
msgstr[0] "&quot;%s&quot; ajouté avec succès à votre panier."
msgstr[1] "&quot;%s&quot; ajouté avec succès à votre panier."

# Continuer vos achats
#: inc/woocommerce.php:565
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Continuer vos achats"

#: inc/woocommerce.php:569 woocommerce/cart/mini-cart.php:88
msgid "View Cart"
msgstr "Voir le panier"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:334 plugins/plugins.php:116
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installez les plugins requis"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:335 plugins/plugins.php:117
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer les plugins"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:337 plugins/plugins.php:118
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation Plugin:%s"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr ""

# Quelque chose ne fonctionne pas avec l’API de plugin.
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:340 plugins/plugins.php:119
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Quelque chose ne fonctionne pas avec l’API de plugin."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:343 plugins/plugins.php:120
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:349 plugins/plugins.php:121
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:355 plugins/plugins.php:126
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:361
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:367 plugins/plugins.php:123
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:373 plugins/plugins.php:124
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:378 plugins/plugins.php:128
#, fuzzy
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Installation Plugin:%s"
msgstr[1] "Installation Plugin:%s"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:388
#, fuzzy
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "L’activation du plugin a échoué."
msgstr[1] "L’activation du plugin a échoué."

# Retour à la page d’installation et activer les plugins requis
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:392 plugins/plugins.php:130
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retour à la page d’installation et activer les plugins requis"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:912
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2618
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3665
#, fuzzy
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retounez au tableau de bord"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3244 plugins/plugins.php:131
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activé avec succès."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:395
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3037
#, fuzzy
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Le plugin suivant a été activé avec succès :"
msgstr[1] "Le plugin suivant a été activé avec succès :"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tous les plugins installés sont activés avec succès. %1$s"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Supprimer cette annonce"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1019
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1019
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1206
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3033
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2067
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2358
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2361
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2377
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Dépôt de Wordpress"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2380
msgid "External Source"
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2383
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pré-emballé"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2404
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installé mais non Activé"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2406
msgid "Active"
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Required Update not Available"
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2415
msgid "Requires Update"
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2418
msgid "Update recommended"
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2427
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2473
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2477
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2481
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2485
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2567
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgid "Installed version:"
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Minimum required version:"
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2595
msgid "Available version:"
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2618
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2632
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2633
msgid "Source"
msgstr "Origine"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2634
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2638
msgid "Version"
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2639
#: woocommerce/wishlist-view.php:375
msgid "Status"
msgstr "État"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2688
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2693
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2699
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2769
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2808
msgid "Update"
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2842
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2844
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2885
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2887
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2993
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3019
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3243
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "L’activation du plugin a échoué."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3583
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr ""

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3586
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de l’installation %1$s: <strong>%2$s</strong>."

# L’installation de %1$s a échouée.
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3588
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L’installation de %1$s a échouée."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3592
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d’installation et d’activation commence… Ce processus peut "
"prendre un certain temps sur certains serveurs, soyez patients."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installés et activés avec succès."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "Show Details"
msgstr "Afficher les détails"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "Hide Details"
msgstr "Cacher les détails"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3595
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et activations ont été achevées."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3597
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation et activation Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3600
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d’installation et d’activation commence. Ce processus peut "
"prendre un certain temps sur certains serveurs, soyez patients."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3602
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "Plugin installé avec succès."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3603
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations sont terminées."

#: plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3605
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: plugins/plugins.php:9 plugins/plugins.php:149
msgid "TheGem Theme Elements"
msgstr ""

#: plugins/plugins.php:19 plugins/plugins.php:162
msgid "TheGem Import"
msgstr ""

#: plugins/plugins.php:29 plugins/plugins.php:175
msgid "LayerSlider WP"
msgstr ""

#: plugins/plugins.php:39 plugins/plugins.php:188
msgid "Revolution Slider"
msgstr ""

#: plugins/plugins.php:49
msgid "Wordpress Page Widgets"
msgstr ""

#: plugins/plugins.php:54
msgid "Black Studio TinyMCE Widget"
msgstr ""

#: plugins/plugins.php:59 plugins/plugins.php:201
msgid "WPBakery Visual Composer"
msgstr ""

#: plugins/plugins.php:69
msgid "Contact Form 7"
msgstr ""

#: plugins/plugins.php:74
msgid "MailChimp for WordPress"
msgstr ""

#: plugins/plugins.php:79
msgid "Easy Forms for MailChimp by YIKES"
msgstr ""

#: plugins/plugins.php:84
msgid "Google Analytics by MonsterInsights"
msgstr ""

#: plugins/plugins.php:89
msgid "ZillaLikes"
msgstr ""

#: plugins/plugins.php:102
msgid "YITH WooCommerce Wishlist"
msgstr ""

#: plugins/plugins.php:122
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins installed."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/plugins.php:125
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugin activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins activated."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/plugins.php:127
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"updated."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: plugins/plugins.php:129
#, fuzzy
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "Activer LinkedIn Icône"
msgstr[1] "Activer LinkedIn Icône"

# Toutes les plugins ont été installés et activés avec succès. %s
#: plugins/plugins.php:132
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Toutes les plugins ont été installés et activés avec succès. %s"

#: plugins/plugins.php:226 plugins/plugins.php:234
#, php-format
msgid "Purchase code verification failed. <a href=\"%s\">Activate TheGem</a>"
msgstr ""

#: vc_templates/post_block/_item.php:22 vc_templates/vc_posts_slider.php:149
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Lien vers : %s"

#: vc_templates/post_block/_item.php:22
msgid "Read more..."
msgstr "En savoir plus"

#: vc_templates/vc_posts_grid.php:153
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: vc_templates/vc_posts_grid.php:194 vc_templates/vc_posts_slider.php:189
msgid "Nothing found."
msgstr "Aucun Résultat"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:47
msgid "Shipping costs will be calculated once you have provided your address."
msgstr ""

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:49
#, fuzzy
msgid ""
"There are no shipping methods available. Please double check your address, "
"or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Il ne semble pas y avoir de méthodes d’expédition disponibles. Merci de "
"vérifiez votre adresse, ou contactez-nous si vous avez besoin d’aide."

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:19 woocommerce/order/order-details.php:63
msgid "Cart Totals"
msgstr "Total du panier"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:24 woocommerce/cart/mini-cart.php:79
#: woocommerce/checkout/review-order.php:82
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:71 woocommerce/cart/cart.php:31
#: woocommerce/cart/cart.php:239 woocommerce/checkout/review-order.php:19
#: woocommerce/checkout/review-order.php:129
#: woocommerce/order/order-details.php:38
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:83
#, php-format
msgid " (taxes estimated for %s)"
msgstr "(TVA estimée à %s)"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:86
#, php-format
msgid ""
"Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout "
"based on your billing and shipping information."
msgstr ""
"Note : La livraison et la TVA sont estimées à %s et seront mises à jour au "
"cours de la commande selon vos informations de livraison et de facturation."

#: woocommerce/cart/cart.php:28 woocommerce/checkout/review-order.php:17
#: woocommerce/order/order-details.php:36 woocommerce/wishlist-view.php:61
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: woocommerce/cart/cart.php:29 woocommerce/cart/cart.php:237
#: woocommerce/wishlist-view.php:68 woocommerce/wishlist-view.php:365
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: woocommerce/cart/cart.php:30 woocommerce/cart/cart.php:238
#: woocommerce/checkout/review-order.php:18
#: woocommerce/order/order-details.php:37
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: woocommerce/cart/cart.php:48 woocommerce/cart/cart.php:230
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:48
msgid "Remove this item"
msgstr "Supprimer cet article"

#: woocommerce/cart/cart.php:79 woocommerce/cart/cart.php:224
#: woocommerce/checkout/review-order.php:58
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponible sur commande"

#: woocommerce/cart/cart.php:125
msgid "Coupon code"
msgstr "Code promo"

#: woocommerce/cart/cart.php:129 woocommerce/cart/cart.php:134
#: woocommerce/cart/cart.php:290 woocommerce/cart/cart.php:295
msgid "Apply"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/cart.php:149 woocommerce/cart/cart.php:154
#: woocommerce/cart/cart.php:309 woocommerce/cart/cart.php:314
msgid "Update Cart"
msgstr "Mettre à jour le panier"

#: woocommerce/cart/cart.php:162 woocommerce/cart/cart.php:322
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:103
msgid "Checkout"
msgstr "Caisse"

#: woocommerce/cart/cart.php:167 woocommerce/cart/cart.php:327
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Finaliser la commande"

#: woocommerce/cart/cart.php:286
msgid "Coupon"
msgstr "Code promo"

#: woocommerce/cart/cross-sells.php:41
#: woocommerce/single-product/related.php:42
msgid "You may be interested in"
msgstr ""

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:71
msgid "No products in the cart."
msgstr "Aucun produit dans le panier."

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:24
msgid "Calculate Shipping"
msgstr "Calcul des frais de livraison"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:30
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "Sélectionner un pays&hellip;"

# Etat / Pays
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:47
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:53
#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:65
msgid "State / county"
msgstr "Etat / Pays"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:54
msgid "Select a state&hellip;"
msgstr "Choisissez un état&hellip;"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:74
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:82
msgid "Postcode / Zip"
msgstr "Code Postal / Zip"

#: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:90
msgid "Update Totals"
msgstr "Mettre à jour le panier"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:19
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "Facturation &amp; Livraison"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:23
msgid "Billing Details"
msgstr "Détails de facturation"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:42
#: woocommerce/checkout/form-billing.php:63
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:82
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:123
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:130
msgid "Register"
msgstr "S’inscrire"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:46
msgid ""
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
"customer please login at the top of the page."
msgstr ""
"Créez un compte en entrant les informations demandées ci-dessous. Si vous "
"êtes déjà client, merci de vous connecter en haut de page."

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:56
msgid "Create an account?"
msgstr "Créer un compte ?"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:24
msgid "1. Billing"
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:25
msgid "2. Payment"
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "3. Confirmation"
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:28
msgid "1. Sign in"
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:29
msgid "2. Billing"
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:30
msgid "3. Payment"
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:31
msgid "4. Confirmation"
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:45
msgid "New customer"
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:50
msgid "checkout as guest"
msgstr ""

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:63
#, fuzzy
msgid "create an account"
msgstr "Créer un compte ?"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:99
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:104
#: woocommerce/checkout/payment.php:54 woocommerce/checkout/payment.php:59
#, fuzzy
msgid "Previous step"
msgstr "Article précédent"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:112
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:117
#, fuzzy
msgid "Next step"
msgstr "Article suivant"

# Payer la commande
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:129
#, fuzzy
msgid "Your order"
msgstr "Payer la commande"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:18
#, fuzzy
msgid "Existing customer"
msgstr "Déjà client ?"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:32
#, fuzzy
msgid "Different address?"
msgstr "Expédier à une adresse différente ?"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:37
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Expédier à une adresse différente ?"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:62
#: woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:16
msgid "Additional Information"
msgstr "Information Supplémentaire"

# Il semblerait qu’il n’y ait aucun mode de paiement correspondant à votre pays. Merci de nous contacter si vous avez besoin d’assistance ou souhaitez une solution alternative.
#: woocommerce/checkout/payment.php:34
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"Il semblerait qu’il n’y ait aucun mode de paiement correspondant à votre "
"pays. Merci de nous contacter si vous avez besoin d’assistance ou souhaitez "
"une solution alternative."

#: woocommerce/checkout/payment.php:34
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""
"Veuillez saisir vos coordonnées afin de voir les modes de paiement "
"disponibles."

# Votre navigateur n’est pas compatible avec JavaScript ou il est désactivé. Vérifiez que vous avez bien cliqué sur le bouton <em>Mettre à jour le Total</em> avant de finaliser votre commande. Vous risquez de payer plus si vous oubliez cette mise à jour !
#: woocommerce/checkout/payment.php:41
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your "
"order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to "
"do so."
msgstr ""
"Votre navigateur n’est pas compatible avec JavaScript ou il est désactivé. "
"Vérifiez que vous avez bien cliqué sur le bouton <em>Mettre à jour le Total</"
"em> avant de finaliser votre commande. Vous risquez de payer plus si vous "
"oubliez cette mise à jour !"

#: woocommerce/checkout/payment.php:42
msgid "Update totals"
msgstr "Mettre à jour le total"

#: woocommerce/checkout/terms.php:16
#, php-format
msgid ""
"I&rsquo;ve read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">terms &amp; "
"conditions</a>"
msgstr ""
"J’ai lu et accepté les <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Conditions générales "
"de ventes</a>"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:20
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
"merchant has declined your transaction."
msgstr ""
"Votre transaction n’a pu aboutir. Il semblerait que votre banque ait bloqué "
"la transaction."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:24
msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page."
msgstr "Merci d’essayer de renouveler votre commande ou allez à votre compte."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:26
msgid "Please attempt your purchase again."
msgstr "Merci d’essayer de renouveler votre commande."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:30 woocommerce/myaccount/orders.php:68
msgid "Pay"
msgstr "Payer"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:32
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"

# Merci. Votre commande a été prise en compte.
#: woocommerce/checkout/thankyou.php:38 woocommerce/checkout/thankyou.php:69
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Merci. Votre commande a été prise en compte."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:42
#, fuzzy
msgid "Order Number:"
msgstr "Numéro de commande"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:46
msgid "Date:"
msgstr "Date :"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:50
msgid "Total:"
msgstr "Total :"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:55
#, fuzzy
msgid "Payment Method:"
msgstr "Mode de paiement:"

#: woocommerce/global/form-login.php:26
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:30
msgid "Username or email"
msgstr "Identifiant ou mail"

#: woocommerce/global/form-login.php:30 woocommerce/myaccount/form-login.php:42
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:105
msgid "Password"
msgstr "Mot de Passe"

#: woocommerce/global/form-login.php:42 woocommerce/global/form-login.php:49
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:31
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:53
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:60
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: woocommerce/global/form-login.php:56 woocommerce/myaccount/form-login.php:66
msgid "Remember me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: woocommerce/global/form-login.php:61 woocommerce/myaccount/form-login.php:70
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"

#: woocommerce/loop/result-count.php:39
#, fuzzy, php-format
msgid "Showing the single result"
msgid_plural "Showing all %d results"
msgstr[0] "Afficher le seul résultat"
msgstr[1] "Afficher le seul résultat"

#: woocommerce/loop/result-count.php:41
#, php-format
msgctxt "%1$d = first, %2$d = last, %3$d = total"
msgid "Showing the single result"
msgid_plural "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: woocommerce/loop/sale-flash.php:19
msgid "Sale!"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:27
msgid "Account Details"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:32
msgid "First name"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:36
msgid "Last name"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:42
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:98
msgid "Email address"
msgstr "Adresse email"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:46
msgid "Password Change"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:49
msgid "Current Password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:53
msgid "New Password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:57
msgid "Confirm New Password"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:70
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:75
msgid "Save changes"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:23
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:41
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:23
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:51
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:38
msgid "Username or email address"
msgstr "Nom d’utilisateur ou adresse e-mail"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:91
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:112
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:27
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"Mot de passe oublié? Veuillez entrer votre nom d’utilisateur ou adresse e-"
"mail. Vous recevrez un lien pour créer un nouveau mot de passe par e-mail."

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:43
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:48
msgid "Reset Password"
msgstr "Réinitialiser le Mot de Passe"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:51
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/orders.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "%s for %s item"
msgid_plural "%s for %s items"
msgstr[0] "%s pour %s élément"
msgstr[1] "%s pour %s élément"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:72
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:108
msgid "Previous"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/orders.php:120
msgid "Go Shop"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/orders.php:122
msgid "No order has been made yet."
msgstr ""

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:17
#, fuzzy
msgid "Customer Details"
msgstr "Détails du client"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:19
msgid "Note:"
msgstr ""

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:31
msgid "Telephone:"
msgstr "Téléphone:"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:44
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:54
#: woocommerce/single-product/meta.php:25
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: woocommerce/order/order-details.php:31
msgid "Order Details"
msgstr "Détails de la commande"

#: woocommerce/product-searchform.php:26
#, fuzzy
msgctxt "placeholder"
msgid "Search Products&hellip;"
msgstr "Sélectionner un pays&hellip;"

#: woocommerce/product-searchform.php:26
#, fuzzy
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Rechercher :"

#: woocommerce/share.php:16
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: woocommerce/share.php:22
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: woocommerce/share.php:28
#, fuzzy
msgid "Google+"
msgstr "Polices “Google” (Google Fonts)"

#: woocommerce/share.php:34
msgid "Pinterest"
msgstr ""

#: woocommerce/share.php:40
msgid "I wanted you to see this site"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product-reviews.php:33
#, php-format
msgid "%s review for %s%s%s"
msgid_plural "%s reviews for %s%s%s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: woocommerce/single-product-reviews.php:35
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:56
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Il n’y pas encore d’avis."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:69
msgid "Add a review"
msgstr "Ajouter un Avis"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:69
#, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product-reviews.php:70
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Répondez à %s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:78
msgid "Submit Review"
msgstr "Soumettre l’avis"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:86
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a review."
msgstr ""

#: woocommerce/single-product-reviews.php:90
msgid "Your Rating"
msgstr "Votre évaluation"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:91
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Taux&hellip;"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:92
msgid "Perfect"
msgstr "Parfait"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:93
msgid "Good"
msgstr "Bon"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:94
msgid "Average"
msgstr "Moyen"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:95
msgid "Not that bad"
msgstr "Pas mal"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:96
msgid "Very Poor"
msgstr "Très mauvais"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:100
msgid "Your Message"
msgstr "Votre Message"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:109
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Seulement clients qui ont acheté ce produit peuvent laisser un commentaire."

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:31
msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Ce produit est actuellement en rupture et indisponible."

#: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:42
msgid "Clear"
msgstr ""

#: woocommerce/single-product/meta.php:25
msgid "SKU:"
msgstr "REF:"

#: woocommerce/single-product/meta.php:29
#, fuzzy
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Catégorie :"
msgstr[1] "Catégorie :"

#: woocommerce/single-product/meta.php:31
#, fuzzy
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Mot-clé :"
msgstr[1] "Mot-clé :"

#: woocommerce/single-product/rating.php:27
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Noté %s sur 5"

#: woocommerce/single-product/rating.php:29
#, php-format
msgid "out of %s5%s"
msgstr "sur %s5%s"

#: woocommerce/single-product/rating.php:30
#, fuzzy, php-format
msgid "based on %s customer rating"
msgid_plural "based on %s customer ratings"
msgstr[0] "basé sur %s avis des clients"
msgstr[1] "basé sur %s avis des clients"

# %s commentaire client
#: woocommerce/single-product/rating.php:34
#, fuzzy, php-format
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s commentaire client"
msgstr[1] "%s commentaire client"

#: woocommerce/single-product/review.php:39
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "Votre commentaire est en attente d’approbation"

#: woocommerce/single-product/review.php:44
msgid "verified owner"
msgstr "client confirmé"

#: woocommerce/single-product/review.php:51
#, php-format
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Noté %d sur 5"

#: woocommerce/single-product/review.php:52
msgid "out of 5"
msgstr "sur 5"

#: woocommerce/wishlist-view.php:29
#, fuzzy, php-format
msgid "You Have <span class=\"items-count\">%d Items</span> In Wishlist:"
msgstr ""
"Vous avez <span class=\"items-count\">%d Items</span> dans votre panier"

#: woocommerce/wishlist-view.php:81
#, fuzzy
msgid "Stock Status"
msgstr "État"

#: woocommerce/wishlist-view.php:127 woocommerce/wishlist-view.php:352
#, fuzzy
msgid "Remove this product"
msgstr "Supprimer cet article"

#: woocommerce/wishlist-view.php:158 woocommerce/wishlist-view.php:404
msgid "Free!"
msgstr ""

#: woocommerce/wishlist-view.php:169 woocommerce/wishlist-view.php:415
#, fuzzy
msgid "Out of Stock"
msgstr "sur 5"

#: woocommerce/wishlist-view.php:172 woocommerce/wishlist-view.php:418
msgid "In Stock"
msgstr ""

#: woocommerce/wishlist-view.php:183 woocommerce/wishlist-view.php:429
#, php-format
msgid "Added on : %s"
msgstr ""

#: woocommerce/wishlist-view.php:224 woocommerce/wishlist-view.php:470
msgid "Shared"
msgstr ""

#: woocommerce/wishlist-view.php:227 woocommerce/wishlist-view.php:473
#, fuzzy
msgid "Private"
msgstr "Activer"

#: woocommerce/wishlist-view.php:230 woocommerce/wishlist-view.php:476
msgid "Public"
msgstr ""

#: woocommerce/wishlist-view.php:249 woocommerce/wishlist-view.php:500
msgid "No products were added to the wishlist"
msgstr ""

#: woocommerce/wishlist-view.php:270 woocommerce/wishlist-view.php:517
#, fuzzy
msgid "Add the selected products to the cart"
msgstr "Aucun produit dans le panier."

#: woocommerce/wishlist-view.php:278 woocommerce/wishlist-view.php:525
#: woocommerce/wishlist-view.php:565
#, fuzzy
msgid "Ask for an estimate"
msgstr "%s pour %s élément"
