msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Store Locator v2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-07 11:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 15:34-0500\n"
"Language-Team: Jaime Smeke <hola@untaljai.me>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es_MX\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/class-admin.php:118
#, php-format
msgid ""
"Before adding the [wpsl] shortcode to a page, please don't forget to define "
"a start point on the %ssettings%s page. %sDismiss%s"
msgstr ""
"Por favor no olvides definir un punto de inicio en la página de %sajustes%s "
"antes de añadir el shortcode de [wpsl] a una página. %sCerrar%s"

#: admin/class-admin.php:151 admin/class-admin.php:152
#: admin/class-admin.php:435 admin/templates/map-settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/class-admin.php:158 admin/class-admin.php:159
#: admin/class-admin.php:455
msgid "Add-Ons"
msgstr "Extensiones"

#: admin/class-admin.php:293
msgid "Cannot determine the address at this location."
msgstr "Imposible determinar la dirección en esta ubicación."

#: admin/class-admin.php:294
msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "La geolocalización falló por la siguiente razón"

#: admin/class-admin.php:295 admin/upgrade.php:440
msgid "Security check failed, reload the page and try again."
msgstr ""
"Chequeo de seguridad fallido, por favor recarga la página e intenta de nuevo."

#: admin/class-admin.php:296
msgid "Please fill in all the required store details."
msgstr "Por favor llena todos los detalles de tienda necesarios."

#: admin/class-admin.php:297
msgid "The map preview requires all the location details."
msgstr "El mapa de previsualización requiere todos los detalles de ubicación."

#: admin/class-admin.php:298 admin/class-metaboxes.php:525
#: frontend/class-frontend.php:541
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: admin/class-admin.php:299
msgid "The code for the map style is invalid."
msgstr "El código para el estilo del mapa es inválido."

#: admin/class-admin.php:390
msgid "Welcome to WP Store Locator"
msgstr "Bienvenido a WP Store Locator"

#: admin/class-admin.php:391
msgid "Sign up for the latest plugin updates and announcements."
msgstr "Regístrate para los anuncios y actualizaciones más recientes."

#: admin/class-admin.php:454
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: admin/class-admin.php:477
#, php-format
msgid "If you like this plugin please leave us a %s5 star%s rating."
msgstr ""
"Si te gusta este plugin por favor déjanos una calificación de %s5 estrellas"
"%s."

#: admin/class-geocode.php:78
msgid ""
"The Google Geocoding API returned no results for the supplied address. "
"Please change the address and try again."
msgstr ""
"El API de Geolocalización de Google no devolvió ningún resultado para la "
"dirección provista. Por favor cambia la dirección e intenta de nuevo."

#: admin/class-geocode.php:81
#, php-format
msgid ""
"You have reached the daily allowed geocoding limit, you can read more %shere"
"%s."
msgstr ""
"Llegaste el límite diario permitido de geolocalización, puedes leer más "
"%saquí%s."

#: admin/class-geocode.php:84
#, php-format
msgid "The Google Geocoding API returned REQUEST_DENIED. %s"
msgstr "El API de Geolocalización de Google devolvió REQUEST_DENIED. %s"

#: admin/class-geocode.php:87
msgid ""
"The Google Geocoding API failed to return valid data, please try again later."
msgstr ""
"El API de Geolocalización de Google no devolvió datos válidos, por favor "
"intenta de nuevo más tarde."

#: admin/class-geocode.php:112
#, php-format
msgid "%sError message: %s"
msgstr "%sMensaje de error: %s"

#: admin/class-geocode.php:133
#, php-format
msgid ""
"Something went wrong connecting to the Google Geocode API: %s %s Please try "
"again later."
msgstr ""
"Algo falló al conectarse al API de Geolocalización de Google: %s %s Por "
"favor intenta de nuevo más tarde."

#: admin/class-license-manager.php:183
#, php-format
msgid ""
"The %s license failed to deactivate, please try again later or contact "
"support!"
msgstr ""
"La licencia de %s no pudo ser desactivada, ¡por favor intenta de nuevo más "
"tarde o contacta a soporte!"

#: admin/class-license-manager.php:209 admin/templates/add-ons.php:56
msgid "Please try again later!"
msgstr "¡Por favor intenta de nuevo más tarde!"

#: admin/class-license-manager.php:257
#, php-format
msgid "The %s license key does not belong to this add-on."
msgstr "La clave de licencia %s no corresponde a esta extensión."

#: admin/class-license-manager.php:260
#, php-format
msgid "The %s license key does not have any activations left."
msgstr "La clave de licencia %s ya no tiene activaciones disponibles."

#: admin/class-license-manager.php:263
#, php-format
msgid "The %s license key is expired. Please renew it."
msgstr "La clave de licencia %s ha expirado. Por favor renuévala."

#: admin/class-license-manager.php:266
#, php-format
msgid ""
"There was a problem activating the license key for the %s, please try again "
"or contact support. Error code: %s"
msgstr ""
"Hubo un problema al activar la clave de licencia para %s, por favor intenta "
"de nuevo o contacta a soporte. Código de error: %s"

#: admin/class-metaboxes.php:33
msgid "Store Details"
msgstr "Detalles de tienda"

#: admin/class-metaboxes.php:34
msgid "Store Map"
msgstr "Mapa de tiendas"

#: admin/class-metaboxes.php:48
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: admin/class-metaboxes.php:50 inc/class-post-types.php:162
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: admin/class-metaboxes.php:54
msgid "Address 2"
msgstr "Dirección 2"

#: admin/class-metaboxes.php:57 inc/class-post-types.php:163
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: admin/class-metaboxes.php:61 inc/class-post-types.php:164
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: admin/class-metaboxes.php:64
msgid "Zip Code"
msgstr "Código postal"

#: admin/class-metaboxes.php:67
msgid "Country"
msgstr "País"

#: admin/class-metaboxes.php:74
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: admin/class-metaboxes.php:77
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: admin/class-metaboxes.php:80 admin/class-metaboxes.php:129
#: admin/class-metaboxes.php:144
msgid "Opening Hours"
msgstr "Horarios de operación"

#: admin/class-metaboxes.php:82 admin/templates/map-settings.php:534
#: admin/templates/map-settings.php:535 frontend/underscore-functions.php:159
#: inc/wpsl-functions.php:145
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: admin/class-metaboxes.php:86
msgid "Additional Information"
msgstr "Información adicional"

#: admin/class-metaboxes.php:88
msgid "Tel"
msgstr "Tel"

#: admin/class-metaboxes.php:91 admin/templates/map-settings.php:522
#: admin/templates/map-settings.php:523 frontend/class-frontend.php:789
#: frontend/underscore-functions.php:32 frontend/underscore-functions.php:66
#: frontend/underscore-functions.php:149 inc/wpsl-functions.php:142
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: admin/class-metaboxes.php:94 admin/templates/map-settings.php:526
#: admin/templates/map-settings.php:527 admin/upgrade.php:198
#: frontend/class-frontend.php:793 frontend/underscore-functions.php:35
#: frontend/underscore-functions.php:69 frontend/underscore-functions.php:152
#: inc/wpsl-functions.php:143
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/class-metaboxes.php:97 admin/templates/map-settings.php:530
#: admin/templates/map-settings.php:531 admin/upgrade.php:202
#: frontend/class-frontend.php:798 inc/wpsl-functions.php:144
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: admin/class-metaboxes.php:447
msgid "Hour format"
msgstr "Formato de hora"

#: admin/class-metaboxes.php:454
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: admin/class-metaboxes.php:455
msgid "Opening Periods"
msgstr "Períodos de operación"

#: admin/class-metaboxes.php:703
msgid "Failed to publish the store. Please fill in the required store details."
msgstr ""
"Falló la publicación de la tienda. Por favor ingresa toda la información "
"requerida."

#: admin/class-metaboxes.php:839
msgid "Preview Location"
msgstr "Previsualizar ubicación"

#: admin/class-metaboxes.php:840
#, php-format
msgid ""
"The map preview is based on the provided address, city and country details. "
"%s It will ignore any custom latitude or longitude values."
msgstr ""
"El mapa de previsualización se basa en la dirección ingresada, ciudad y "
"país. %s Va a ignorar cualquier valor de latitud o longitud personalizado."

#: admin/class-metaboxes.php:841
msgid "You can drag the marker to adjust the exact location of the marker."
msgstr "Puedes arrastrar el marcador para ajustar la dirección exacta de éste."

#: admin/class-metaboxes.php:861 admin/class-metaboxes.php:864
msgid "Store updated."
msgstr "Tienda actualizada."

#: admin/class-metaboxes.php:862
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizado actualizado."

#: admin/class-metaboxes.php:863
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizado eliminado."

#: admin/class-metaboxes.php:865
#, php-format
msgid "Store restored to revision from %s"
msgstr "Tienda restaurada a la revisión de %s"

#: admin/class-metaboxes.php:866
msgid "Store published."
msgstr "Tienda publicada."

#: admin/class-metaboxes.php:867
msgid "Store saved."
msgstr "Tienda guardada."

#: admin/class-metaboxes.php:868
msgid "Store submitted."
msgstr "Tienda publicada."

#: admin/class-metaboxes.php:870
#, php-format
msgid "Store scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Tienda programada para: <strong>%1$s</strong>."

#: admin/class-metaboxes.php:871
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: admin/class-metaboxes.php:873
msgid "Store draft updated."
msgstr "Borrador de tienda actualizado."

#: admin/class-metaboxes.php:879
msgid "View store"
msgstr "Ver tienda"

#: admin/class-metaboxes.php:885
msgid "Preview store"
msgstr "Previsualizar tienda"

#: admin/class-settings.php:38
msgid "WP Store Locator Transients Cleared"
msgstr "Transients de WP Store Locator eliminados"

#: admin/class-settings.php:397
msgid ""
"The max results field cannot be empty, the default value has been restored."
msgstr ""
"El campo de resultados máximos no puede estar vacío, el valor por defecto ha "
"sido restaurado."

#: admin/class-settings.php:400
msgid ""
"The search radius field cannot be empty, the default value has been restored."
msgstr ""
"El campo de radio de búsqueda no puede estar vacío, el valor por defecto ha "
"sido restaurado."

#: admin/class-settings.php:403
#, php-format
msgid ""
"Please provide the name of a city or country that can be used as a starting "
"point under \"Map Settings\". %s This will only be used if auto-locating the "
"user fails, or the option itself is disabled."
msgstr ""
"Por favor ingresa el nombre de una ciudad o país que pueda ser usado como "
"punto de inicio en “Ajustes del mapa”. %s Éste solo se usará si la "
"autolocalización del usuario falla, o si dicha opción está desactivada."

#: admin/class-settings.php:424
msgid "Select your language"
msgstr "Elige tu lenguaje"

#: admin/class-settings.php:425
msgid "English"
msgstr "Inglés"

#: admin/class-settings.php:426
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

#: admin/class-settings.php:427
msgid "Basque"
msgstr "Vasco"

#: admin/class-settings.php:428
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"

#: admin/class-settings.php:429
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalí"

#: admin/class-settings.php:430
msgid "Catalan"
msgstr "Catalán"

#: admin/class-settings.php:431
msgid "Czech"
msgstr "Checo"

#: admin/class-settings.php:432
msgid "Danish"
msgstr "Danés"

#: admin/class-settings.php:433
msgid "German"
msgstr "Alemán"

#: admin/class-settings.php:434
msgid "Greek"
msgstr "Griego"

#: admin/class-settings.php:435
msgid "English (Australian)"
msgstr "Inglés (Australiano)"

#: admin/class-settings.php:436
msgid "English (Great Britain)"
msgstr "Inglés (Gran Bretaña)"

#: admin/class-settings.php:437
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: admin/class-settings.php:438
msgid "Farsi"
msgstr "Farsí"

#: admin/class-settings.php:439
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandés"

#: admin/class-settings.php:440
msgid "Filipino"
msgstr "Filipino"

#: admin/class-settings.php:441
msgid "French"
msgstr "Francés"

#: admin/class-settings.php:442
msgid "Galician"
msgstr "Gallego"

#: admin/class-settings.php:443
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#: admin/class-settings.php:444
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: admin/class-settings.php:445
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"

#: admin/class-settings.php:446
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"

#: admin/class-settings.php:447
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesio"

#: admin/class-settings.php:448
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: admin/class-settings.php:449
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"

#: admin/class-settings.php:450
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

#: admin/class-settings.php:451
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: admin/class-settings.php:452
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: admin/class-settings.php:453
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

#: admin/class-settings.php:454
msgid "Latvian"
msgstr "Letón"

#: admin/class-settings.php:455
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayam"

#: admin/class-settings.php:456
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#: admin/class-settings.php:457
msgid "Dutch"
msgstr "Holandés"

#: admin/class-settings.php:458
msgid "Norwegian"
msgstr "Noruego"

#: admin/class-settings.php:459
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Nynorsk Noruego"

#: admin/class-settings.php:460
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

#: admin/class-settings.php:461
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"

#: admin/class-settings.php:462
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugués (Brasil)"

#: admin/class-settings.php:463
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugués (Portugal)"

#: admin/class-settings.php:464
msgid "Romanian"
msgstr "Rumano"

#: admin/class-settings.php:465
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"

#: admin/class-settings.php:466
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"

#: admin/class-settings.php:467
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"

#: admin/class-settings.php:468
msgid "Serbian"
msgstr "Serbio"

#: admin/class-settings.php:469
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

#: admin/class-settings.php:470
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

#: admin/class-settings.php:471
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: admin/class-settings.php:472
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: admin/class-settings.php:473
msgid "Thai"
msgstr "Tailandés"

#: admin/class-settings.php:474
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: admin/class-settings.php:475
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

#: admin/class-settings.php:476
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: admin/class-settings.php:477
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chino (Simplificado)"

#: admin/class-settings.php:478
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chino (Tradicional)"

#: admin/class-settings.php:483
msgid "Select your region"
msgstr "Elige tu región"

#: admin/class-settings.php:484
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistán"

#: admin/class-settings.php:485
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: admin/class-settings.php:486
msgid "Algeria"
msgstr "Argelia"

#: admin/class-settings.php:487
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana"

#: admin/class-settings.php:488
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: admin/class-settings.php:489
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguila"

#: admin/class-settings.php:490
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: admin/class-settings.php:491
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua y Barbuda"

#: admin/class-settings.php:492
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: admin/class-settings.php:493
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: admin/class-settings.php:494
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: admin/class-settings.php:495
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: admin/class-settings.php:496
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: admin/class-settings.php:497
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaiyán"

#: admin/class-settings.php:498
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: admin/class-settings.php:499
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: admin/class-settings.php:500
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: admin/class-settings.php:501
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: admin/class-settings.php:502
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrusia"

#: admin/class-settings.php:503
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

#: admin/class-settings.php:504
msgid "Belize"
msgstr "Belice"

#: admin/class-settings.php:505
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: admin/class-settings.php:506
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: admin/class-settings.php:507
msgid "Bhutan"
msgstr "Bután"

#: admin/class-settings.php:508
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: admin/class-settings.php:509
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia y Herzegovina"

#: admin/class-settings.php:510
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: admin/class-settings.php:511
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: admin/class-settings.php:512
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territorio del Océano Índico Británico "

#: admin/class-settings.php:513
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: admin/class-settings.php:514
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: admin/class-settings.php:515
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: admin/class-settings.php:516
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: admin/class-settings.php:517
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboya"

#: admin/class-settings.php:518
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerún"

#: admin/class-settings.php:519
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

#: admin/class-settings.php:520
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"

#: admin/class-settings.php:521
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Islas Caimán"

#: admin/class-settings.php:522
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Central Africana"

#: admin/class-settings.php:523
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: admin/class-settings.php:524
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: admin/class-settings.php:525
msgid "China"
msgstr "China"

#: admin/class-settings.php:526
msgid "Christmas Island"
msgstr "Isla Navidad"

#: admin/class-settings.php:527
msgid "Cocos Islands"
msgstr "Islas Cocos"

#: admin/class-settings.php:528
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: admin/class-settings.php:529
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

#: admin/class-settings.php:530
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: admin/class-settings.php:531
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: admin/class-settings.php:532
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Costa de Marfil"

#: admin/class-settings.php:533
msgid "Croatia"
msgstr "Croacia"

#: admin/class-settings.php:534
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: admin/class-settings.php:535
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"

#: admin/class-settings.php:536
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

#: admin/class-settings.php:537
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: admin/class-settings.php:538
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "República Democrática del Congo"

#: admin/class-settings.php:539
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: admin/class-settings.php:540
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"

#: admin/class-settings.php:541
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: admin/class-settings.php:542
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"

#: admin/class-settings.php:543
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: admin/class-settings.php:544
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Ecuatorial"

#: admin/class-settings.php:545
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: admin/class-settings.php:546
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: admin/class-settings.php:547
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía"

#: admin/class-settings.php:548
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: admin/class-settings.php:549
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: admin/class-settings.php:550
msgid "France"
msgstr "Francia"

#: admin/class-settings.php:551
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyana Francesa"

#: admin/class-settings.php:552
msgid "Gabon"
msgstr "Gabón"

#: admin/class-settings.php:553
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: admin/class-settings.php:554
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"

#: admin/class-settings.php:555
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: admin/class-settings.php:556
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"

#: admin/class-settings.php:557
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

#: admin/class-settings.php:558
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"

#: admin/class-settings.php:559
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: admin/class-settings.php:560
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"

#: admin/class-settings.php:561
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: admin/class-settings.php:562
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: admin/class-settings.php:563
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: admin/class-settings.php:564
msgid "Haiti"
msgstr "Haití"

#: admin/class-settings.php:565
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: admin/class-settings.php:566
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: admin/class-settings.php:567
msgid "Hungary"
msgstr "Hungría"

#: admin/class-settings.php:568
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: admin/class-settings.php:569
msgid "India"
msgstr "India"

#: admin/class-settings.php:570
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: admin/class-settings.php:571
msgid "Iran"
msgstr "Irán"

#: admin/class-settings.php:572
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: admin/class-settings.php:573
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: admin/class-settings.php:574
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: admin/class-settings.php:575
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: admin/class-settings.php:576
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: admin/class-settings.php:577
msgid "Japan"
msgstr "Japón"

#: admin/class-settings.php:578
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

#: admin/class-settings.php:579
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazajistán"

#: admin/class-settings.php:580
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: admin/class-settings.php:581
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: admin/class-settings.php:582
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: admin/class-settings.php:583
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: admin/class-settings.php:584
msgid "Latvia"
msgstr "Letonia"

#: admin/class-settings.php:585
msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"

#: admin/class-settings.php:586
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: admin/class-settings.php:587
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: admin/class-settings.php:588
msgid "Libya"
msgstr "Libia"

#: admin/class-settings.php:589
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: admin/class-settings.php:590
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

#: admin/class-settings.php:591
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"

#: admin/class-settings.php:592
msgid "Macau"
msgstr "Macau"

#: admin/class-settings.php:593
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: admin/class-settings.php:594
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: admin/class-settings.php:595
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: admin/class-settings.php:596
msgid "Malaysia "
msgstr "Malasia"

#: admin/class-settings.php:597
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: admin/class-settings.php:598
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Islas Marshall"

#: admin/class-settings.php:599
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

#: admin/class-settings.php:600
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: admin/class-settings.php:601
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: admin/class-settings.php:602
msgid "Mexico"
msgstr "México"

#: admin/class-settings.php:603
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"

#: admin/class-settings.php:604
msgid "Moldova"
msgstr "Moldova"

#: admin/class-settings.php:605
msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco"

#: admin/class-settings.php:606
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: admin/class-settings.php:607
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: admin/class-settings.php:608
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: admin/class-settings.php:609
msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos"

#: admin/class-settings.php:610
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: admin/class-settings.php:611
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: admin/class-settings.php:612
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: admin/class-settings.php:613
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: admin/class-settings.php:614
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: admin/class-settings.php:615
msgid "Netherlands"
msgstr "Holanda"

#: admin/class-settings.php:616
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antillas Holandesas"

#: admin/class-settings.php:617
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"

#: admin/class-settings.php:618
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: admin/class-settings.php:619
msgid "Niger"
msgstr "Níger"

#: admin/class-settings.php:620
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: admin/class-settings.php:621
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: admin/class-settings.php:622
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Islas Marianas del Norte"

#: admin/class-settings.php:623
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

#: admin/class-settings.php:624
msgid "Oman"
msgstr "Omán"

#: admin/class-settings.php:625
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistán"

#: admin/class-settings.php:626
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"

#: admin/class-settings.php:627
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nueva Guinea"

#: admin/class-settings.php:628
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: admin/class-settings.php:629
msgid "Peru"
msgstr "Perú"

#: admin/class-settings.php:630
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

#: admin/class-settings.php:631
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Islas Pitcairn"

#: admin/class-settings.php:632
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

#: admin/class-settings.php:633
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: admin/class-settings.php:634
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: admin/class-settings.php:635
msgid "Reunion"
msgstr "Reunión"

#: admin/class-settings.php:636
msgid "Romania"
msgstr "Rumania"

#: admin/class-settings.php:637
msgid "Russia"
msgstr "Rusia"

#: admin/class-settings.php:638
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: admin/class-settings.php:639
msgid "Saint Helena"
msgstr "Santa Helena"

#: admin/class-settings.php:640
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "San Kitts y Nevis"

#: admin/class-settings.php:641
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "San Vicente y las Granadinas"

#: admin/class-settings.php:642
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lucía"

#: admin/class-settings.php:643
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: admin/class-settings.php:644
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: admin/class-settings.php:645
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "São Tomé y Príncipe"

#: admin/class-settings.php:646
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudita"

#: admin/class-settings.php:647
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: admin/class-settings.php:648
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: admin/class-settings.php:649
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: admin/class-settings.php:650
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leona"

#: admin/class-settings.php:651
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: admin/class-settings.php:652
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslovaquia"

#: admin/class-settings.php:653
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Islas Salomón"

#: admin/class-settings.php:654
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: admin/class-settings.php:655
msgid "South Africa"
msgstr "Sudáfrica"

#: admin/class-settings.php:656
msgid "South Korea"
msgstr "Corea del Sur"

#: admin/class-settings.php:657
msgid "Spain"
msgstr "España"

#: admin/class-settings.php:658
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: admin/class-settings.php:659
msgid "Sudan"
msgstr "Sudán"

#: admin/class-settings.php:660
msgid "Swaziland"
msgstr "Swazilandia"

#: admin/class-settings.php:661
msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"

#: admin/class-settings.php:662
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"

#: admin/class-settings.php:663
msgid "Syria"
msgstr "Siria"

#: admin/class-settings.php:664
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwán"

#: admin/class-settings.php:665
msgid "Tajikistan"
msgstr "Taijikistán"

#: admin/class-settings.php:666
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: admin/class-settings.php:667
msgid "Thailand"
msgstr "Tailandia"

#: admin/class-settings.php:668
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: admin/class-settings.php:669
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: admin/class-settings.php:670
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: admin/class-settings.php:671
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: admin/class-settings.php:672
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad y Tobago"

#: admin/class-settings.php:673
msgid "Tunisia"
msgstr "Túnez"

#: admin/class-settings.php:674
msgid "Turkey"
msgstr "Turquía"

#: admin/class-settings.php:675
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"

#: admin/class-settings.php:676
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalú"

#: admin/class-settings.php:677
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: admin/class-settings.php:678
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrania"

#: admin/class-settings.php:679
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"

#: admin/class-settings.php:680
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

#: admin/class-settings.php:681
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos de América"

#: admin/class-settings.php:682
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: admin/class-settings.php:683
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"

#: admin/class-settings.php:684
msgid "Wallis Futuna"
msgstr "Wallis Futuna"

#: admin/class-settings.php:685
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: admin/class-settings.php:686
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: admin/class-settings.php:687
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: admin/class-settings.php:688
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: admin/class-settings.php:689
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: admin/class-settings.php:732
msgid "World view"
msgstr "Vista mundial"

#: admin/class-settings.php:735 admin/class-settings.php:849
#: inc/wpsl-functions.php:211
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: admin/class-settings.php:738 inc/wpsl-functions.php:284
msgid "Roadmap"
msgstr "Mapa de caminos"

#: admin/class-settings.php:879
msgid "Start location marker"
msgstr "Marcador de ubicación de inicio"

#: admin/class-settings.php:881
msgid "Store location marker"
msgstr "Marcador de ubicación de tienda"

#: admin/class-settings.php:963
msgid "Textarea"
msgstr "Área de texto"

#: admin/class-settings.php:964
msgid "Dropdowns (recommended)"
msgstr "Menús desplegables (recomendado)"

#: admin/class-settings.php:972
msgid "Bounces up and down"
msgstr "Rebota de arriba a abajo"

#: admin/class-settings.php:973
msgid "Will open the info window"
msgstr "Abrirá la ventana de información"

#: admin/class-settings.php:974
msgid "Does not respond"
msgstr "No responde"

#: admin/class-settings.php:982
msgid "In the store listings"
msgstr "En los listados de tiendas"

#: admin/class-settings.php:983
msgid "In the info window on the map"
msgstr "En la ventana de información dentro del mapa"

#: admin/class-settings.php:1015
msgid "Dropdown"
msgstr "Menú desplegable"

#: admin/class-settings.php:1016
msgid "Checkboxes"
msgstr "Caja de selección múltiple"

#: admin/class-settings.php:1048
msgid "12 Hours"
msgstr "12 horas"

#: admin/class-settings.php:1049
msgid "24 Hours"
msgstr "24 horas"

#: admin/roles.php:20
msgid "Store Locator Manager"
msgstr "Gestor de Store Locator"

#: admin/templates/add-ons.php:21
msgid "WP Store Locator Add-Ons"
msgstr "Extensiones de WP Store Locutor"

#: admin/templates/add-ons.php:41
msgid "Already Installed."
msgstr "Ya instalado."

#: admin/templates/add-ons.php:43
msgid "Coming soon!"
msgstr "¡Próximamente!"

#: admin/templates/add-ons.php:55
msgid "Failed to load the add-on list from the server."
msgstr "No se pudo cargar la lista de extensiones desde el servidor."

#: admin/templates/map-settings.php:43
msgid "Add-On"
msgstr "Extensión"

#: admin/templates/map-settings.php:44
msgid "License Key"
msgstr "Clave de licencia"

#: admin/templates/map-settings.php:45
msgid "License Expiry Date"
msgstr "Fecha de expiración de licencia"

#: admin/templates/map-settings.php:59
msgid "Deactivate License"
msgstr "Desactivar licencia"

#: admin/templates/map-settings.php:79 admin/templates/map-settings.php:118
#: admin/templates/map-settings.php:170 admin/templates/map-settings.php:249
#: admin/templates/map-settings.php:352 admin/templates/map-settings.php:380
#: admin/templates/map-settings.php:430 admin/templates/map-settings.php:458
#: admin/templates/map-settings.php:570 admin/templates/map-settings.php:591
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: admin/templates/map-settings.php:91
msgid "Google Maps API"
msgstr "API de Google Maps"

#: admin/templates/map-settings.php:94
msgid "Server key"
msgstr "Clave de servidor"

#: admin/templates/map-settings.php:94
#, php-format
msgid ""
"A %sserver key%s allows you to monitor the usage of the Google Maps "
"%sGeocoding API%s, and is required if you need to %spurchase%s additional "
"quota."
msgstr ""
"Una %sclave de servidor%s te permite monitorear el uso del %sAPI de Geocoding"
"%s de Google Maps, y se requiere si necesitas %scomprar%s una cuota "
"adicional."

#: admin/templates/map-settings.php:95 admin/templates/map-settings.php:99
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#: admin/templates/map-settings.php:98
msgid "Browser key"
msgstr "Clave de navegador"

#: admin/templates/map-settings.php:98
#, php-format
msgid ""
"A %sbrowser key%s allows you to monitor the usage of the Google Maps "
"%sJavaScript API%s."
msgstr ""
"Una %sclave de navegador%s te permite monitorear el uso del %sAPI de "
"Javascript%s de Google Maps."

#: admin/templates/map-settings.php:102
msgid "Map language"
msgstr "Idioma del mapa"

#: admin/templates/map-settings.php:102
msgid "If no map language is selected the browser's prefered language is used."
msgstr ""
"Si no hay un idioma seleccionado, se usará el idioma preferido del navegador."

#: admin/templates/map-settings.php:108
msgid "Map region"
msgstr "Región del mapa"

#: admin/templates/map-settings.php:108
#, php-format
msgid ""
"This will bias the %sgeocoding%s results towards the selected region. %s If "
"no region is selected the bias is set to the United States."
msgstr ""
"Esto inclinará los resultados de la %sgeocodificación%s hacia la región "
"seleccionada. %s Si no hay una región seleccionada, la inclinación será "
"hacia los Estados Unidos."

#: admin/templates/map-settings.php:114
msgid "Restrict the geocoding results to the selected map region?"
msgstr ""
"¿Restringir los resultados de geocodificación a la región del mapa "
"seleccionada?"

#: admin/templates/map-settings.php:114
#, php-format
msgid ""
"If the %sgeocoding%s API finds more relevant results outside of the set map "
"region ( some location names exist in multiple regions ), the user will "
"likely see a \"No results found\" message. %s To rule this out you can "
"restrict the results to the set map region. %s You can modify the used "
"restrictions with %sthis%s filter."
msgstr ""
"Si el API de %sgeocodificación%s encuentra resultados más relevantes fuera "
"de la región establecida (algunos nombres de ubicaciones existen en "
"múltiples regiones), el usuario probablemente verá un mensaje de “No se "
"encontraron resultados”. %s Para descartar esto puedes restringir los "
"resultados a la región del mapa establecida. %s Puedes modificar las "
"restricciones usadas con %seste%s filtro."

#: admin/templates/map-settings.php:128 admin/templates/map-settings.php:494
#: admin/templates/map-settings.php:495 frontend/templates/default.php:40
#: frontend/templates/store-listings-below.php:44 inc/wpsl-functions.php:128
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: admin/templates/map-settings.php:131
msgid "Enable autocomplete?"
msgstr "¿Permitir autocompletar?"

#: admin/templates/map-settings.php:135
msgid "Show the max results dropdown?"
msgstr "¿Mostrar el menú desplegable de máximo de resultados?"

#: admin/templates/map-settings.php:139
msgid "Show the search radius dropdown?"
msgstr "¿Mostrar el menú desplegable de radio de búsqueda?"

#: admin/templates/map-settings.php:143
msgid "Enable category filters?"
msgstr "¿Habilitar los filtros por categoría?"

#: admin/templates/map-settings.php:148
msgid "Filter type:"
msgstr "Tipo de filtro:"

#: admin/templates/map-settings.php:153
msgid "Distance unit"
msgstr "Unidad de distancia"

#: admin/templates/map-settings.php:156
msgid "km"
msgstr "km"

#: admin/templates/map-settings.php:158
msgid "mi"
msgstr "mi"

#: admin/templates/map-settings.php:162
msgid "Max search results"
msgstr "Máximo de resultados de búsqueda"

#: admin/templates/map-settings.php:162 admin/templates/map-settings.php:166
msgid "The default value is set between the [ ]."
msgstr "El valor por defecto está puesto entre [ ]."

#: admin/templates/map-settings.php:166
msgid "Search radius options"
msgstr "Opciones de radio de búsqueda"

#: admin/templates/map-settings.php:180
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: admin/templates/map-settings.php:183
msgid "Attempt to auto-locate the user"
msgstr "Intentar autolocalizar al usuario"

#: admin/templates/map-settings.php:187
msgid "Load locations on page load"
msgstr "Cargar ubicaciones al terminar de cargar la página"

#: admin/templates/map-settings.php:192
msgid "Number of locations to show"
msgstr "Número de ubicaciones a mostrar"

#: admin/templates/map-settings.php:192
#, php-format
msgid ""
"Although the location data is cached after the first load, a lower number "
"will result in the map being more responsive. %s If this field is left empty "
"or set to 0, then all locations are loaded."
msgstr ""
"Aunque los datos de ubicación se guardan en caché tras la primer carga, un "
"número más bajo resultará en un mapa más responsivo. %s Si este campo se "
"queda vacío o está en 0 se cargarán todas las ubicaciones."

#: admin/templates/map-settings.php:197
msgid "Start point"
msgstr "Punto de inicio"

#: admin/templates/map-settings.php:197
#, php-format
msgid ""
"%sRequired field.%s %s If auto-locating the user is disabled or fails, the "
"center of the provided city or country will be used as the initial starting "
"point for the user."
msgstr ""
"%sCampo requerido.%s %s Si la autolocalización del usuario falla, el centro "
"de la ciudad o país establecido se usará como punto de inicio para el "
"usuario."

#: admin/templates/map-settings.php:202
msgid "Initial zoom level"
msgstr "Nivel de zoom inicial"

#: admin/templates/map-settings.php:206
msgid "Max auto zoom level"
msgstr "Nivel de zoom máximo"

#: admin/templates/map-settings.php:206
#, php-format
msgid ""
"This value sets the zoom level for the \"Zoom here\" link in the info "
"window. %s It is also used to limit the zooming when the viewport of the map "
"is changed to make all the markers fit on the screen."
msgstr ""
"Este valor define el nivel de zoom para la opción de “Hacer zoom aquí” en la "
"ventana de información. %s También se usa para limitar el zoom cuando la "
"ventana del mapa cambia para que quepan todos los marcadores en la pantalla."

#: admin/templates/map-settings.php:210
msgid "Show the street view controls?"
msgstr "¿Mostrar los controles de vista de calle?"

#: admin/templates/map-settings.php:214
msgid "Show the map type control?"
msgstr "¿Mostrar los controles de tipo de mapa?"

#: admin/templates/map-settings.php:218
msgid "Enable scroll wheel zooming?"
msgstr "¿Habilitar zoom con la rueda del ratón?"

#: admin/templates/map-settings.php:222
msgid "Zoom control position"
msgstr "Posición de los controles de zoom"

#: admin/templates/map-settings.php:225
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: admin/templates/map-settings.php:227
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: admin/templates/map-settings.php:231
msgid "Map type"
msgstr "Tipo de mapa"

#: admin/templates/map-settings.php:235
msgid "Map style"
msgstr "Estilo de mapa"

#: admin/templates/map-settings.php:235
msgid ""
"Custom map styles only work if the map type is set to \"Roadmap\" or "
"\"Terrain\"."
msgstr ""
"Los estilos de mapa personalizados solo funcionan en los tipos de mapa "
"\"Mapa de caminos\" o \"Terreno\"."

#: admin/templates/map-settings.php:238
#, php-format
msgid ""
"You can use existing map styles from %sSnazzy Maps%s or %sMap Stylr%s and "
"paste it in the textarea below, or you can generate a custom map style "
"through the %sMap Style Editor%s or %sStyled Maps Wizard%s."
msgstr ""
"Puedes usar estilos de %sSnazzy Mapps%s o %sMap Stylr%s existentes  y "
"pegarlos en el área de texto a continuación, o puedes generar un estilo de "
"mapa personalizado a través del %sEditor de estilos de mapa%s o el "
"%sAsistente de mapas estilizados%s."

#: admin/templates/map-settings.php:239
#, php-format
msgid ""
"If you like to write the style code yourself, then you can find the "
"documentation from Google %shere%s."
msgstr ""
"Si prefieres escribir el código de estilo por tu cuenta, puedes encontrar la "
"documentación de Google %saquí%s."

#: admin/templates/map-settings.php:241
msgid "Preview Map Style"
msgstr "Previsualizar estilo del mapa"

#: admin/templates/map-settings.php:245
msgid "Show credits?"
msgstr "¿Mostrar créditos?"

#: admin/templates/map-settings.php:245
msgid ""
"This will place a \"Search provided by WP Store Locator\" backlink below the "
"map."
msgstr ""
"Esto mostrará un backlink con el texto “Búsqueda proporcionada por WP Store "
"Locutor” debajo del mapa."

#: admin/templates/map-settings.php:259
msgid "User Experience"
msgstr "Experiencia de usuario"

#: admin/templates/map-settings.php:262
msgid "Store Locator height"
msgstr "Altura del buscador de tiendas"

#: admin/templates/map-settings.php:266
msgid "Max width for the info window content"
msgstr "Ancho máximo del contenido en la ventana de información"

#: admin/templates/map-settings.php:270
msgid "Search field width"
msgstr "Ancho de campo de búsqueda"

#: admin/templates/map-settings.php:274
msgid "Search and radius label width"
msgstr "Ancho de las etiquetas de búsqueda y radio"

#: admin/templates/map-settings.php:278
msgid "Store Locator template"
msgstr "Plantilla del buscador de tiendas"

#: admin/templates/map-settings.php:278
#, php-format
msgid ""
"The selected template is used with the [wpsl] shortcode. %s You can add a "
"custom template with the %swpsl_templates%s filter."
msgstr ""
"La plantilla seleccionada se usa con el shortcode [wpsl]. %s Puedes añadir "
"una plantilla personalizada con el filtro %swpsl_templates%s."

#: admin/templates/map-settings.php:282
msgid "Hide the scrollbar?"
msgstr "¿Esconder la barra de deslizamiento?"

#: admin/templates/map-settings.php:286
msgid "Open links in a new window?"
msgstr "¿Abrir enlaces en una nueva ventana?"

#: admin/templates/map-settings.php:290
msgid "Show a reset map button?"
msgstr "¿Mostrar un botón de Restablecer mapa?"

#: admin/templates/map-settings.php:294
msgid ""
"When a user clicks on \"Directions\", open a new window, and show the route "
"on google.com/maps ?"
msgstr ""
"Cuando el usuario hace click en “Direcciones”, ¿abrir una nueva ventana y "
"mostrar la ruta en google.com/maps?"

#: admin/templates/map-settings.php:298
msgid "Show a \"More info\" link in the store listings?"
msgstr "¿Mostrar un enlace de “Más información” en los listados de tiendas?"

#: admin/templates/map-settings.php:298
msgid ""
"This places a \"More Info\" link below the address and will show the phone, "
"fax, email, opening hours and description once the link is clicked."
msgstr ""
"Esto añade un enlace de “Más información” abajo de la dirección y muestra el "
"teléfono, fax, email, horas de operación y descripción al hacer click en él."

#: admin/templates/map-settings.php:303
msgid "Where do you want to show the \"More info\" details?"
msgstr "¿Dónde quieres mostrar los detalles de “Más información”?"

#: admin/templates/map-settings.php:308
msgid ""
"Always show the contact details below the address in the search results?"
msgstr ""
"¿Siempre mostrar los datos de contacto abajo de la dirección en los "
"resultados de búsqueda?"

#: admin/templates/map-settings.php:312
msgid "Make the store name clickable if a store URL exists?"
msgstr "¿Hacer el nombre de la tienda clickeable si existe un Url de tienda?"

#: admin/templates/map-settings.php:312
#, php-format
msgid ""
"If %spermalinks%s are enabled, the store name will always link to the store "
"page."
msgstr ""
"Si están habilitados los %senlaces permanentes%s, el nombre de la tienda "
"siempre enlazará a la página de la tienda."

#: admin/templates/map-settings.php:316
msgid "Make the phone number clickable on mobile devices?"
msgstr "¿Hacer el número de teléfono clickeable en dispositivos móviles?"

#: admin/templates/map-settings.php:320
msgid ""
"If street view is available for the current location, then show a \"Street "
"view\" link in the info window?"
msgstr ""
"Si la vista de calle no está disponible en la ubicación actual, ¿mostrar un "
"enlace a “Vista de calle” en la ventana de información?"

#: admin/templates/map-settings.php:320
#, php-format
msgid ""
"Enabling this option can sometimes result in a small delay in the opening of "
"the info window. %s This happens because an API request is made to Google "
"Maps to check if street view is available for the current location."
msgstr ""
"Habilitar esta opción en ocasiones puede resultar en una pequeña demora al "
"abrir la ventana de información. %s Esto pasa porque la petición de API se "
"hace a Google Maps para checar si la vista de calle está disponible en la "
"ubicación actual."

#: admin/templates/map-settings.php:324
msgid "Show a \"Zoom here\" link in the info window?"
msgstr "¿Mostrar un enlace a “Hacer zoom aquí” en la ventana de información?"

#: admin/templates/map-settings.php:324
#, php-format
msgid ""
"Clicking this link will make the map zoom in to the %s max auto zoom level "
"%s."
msgstr ""
"Hacer click aquí hará que el mapa haga zoom al %s nivel máximo de zoom%s."

#: admin/templates/map-settings.php:328
msgid "On page load move the mouse cursor to the search field?"
msgstr "Al cargar la página, ¿mover el cursor a la barra de búsqueda?"

#: admin/templates/map-settings.php:328
#, php-format
msgid ""
"If the store locator is not placed at the top of the page, enabling this "
"feature can result in the page scrolling down. %s %sThis option is disabled "
"on mobile devices.%s"
msgstr ""
"Si el buscador de tiendas no está colocado hasta arriba de la página, "
"habilitar esta función puede hacer que la página se desliza hacia abajo. %s "
"%sEsta opción está inhabilitada en dispositivos móviles%s."

#: admin/templates/map-settings.php:332
msgid "Use the default style for the info window?"
msgstr "¿Usar el estilo por defecto para la ventana de información?"

#: admin/templates/map-settings.php:332
#, php-format
msgid ""
"If the default style is disabled the %sInfoBox%s library will be used "
"instead. %s This enables you to easily change the look and feel of the info "
"window through the .wpsl-infobox css class."
msgstr ""
"Si el estilo por defecto está desactivado se usará la librería %sInfoBox%s. "
"%s Esto te permite cambiar el estilo de la ventana de información fácilmente "
"a través de la clase de css .wpsl-infobox."

#: admin/templates/map-settings.php:336
msgid "Hide the country in the search results?"
msgstr "¿Esconder el país en los resultados de búsqueda?"

#: admin/templates/map-settings.php:340
msgid "Hide the distance in the search results?"
msgstr "¿Esconder la distancia en los resultados de búsqueda?"

#: admin/templates/map-settings.php:344
msgid "If a user hovers over the search results the store marker"
msgstr ""
"Si el usuario coloca el cursor encima de los resultados de búsqueda, el "
"marcador de la tienda"

#: admin/templates/map-settings.php:344
#, php-format
msgid ""
"If marker clusters are enabled this option will not work as expected as long "
"as the markers are clustered. %s The bouncing of the marker won't be visible "
"at all unless a user zooms in far enough for the marker cluster to change "
"back in to individual markers. %s The info window will open as expected, but "
"it won't be clear to which marker it belongs to. "
msgstr ""
"Si los grupos de marcadores están habilitados esta opción no funcionará "
"adecuadamente mientras los marcadores estén agrupados. %s El rebote del "
"marcador no será visible a menos que el usuario haga suficiente zoom para "
"que se disuelva el grupo y aparezcan los marcadores individuales. %s La "
"ventana de información se abrirá correctamente, pero no será claro a qué "
"marcador pertenece esta ventana."

#: admin/templates/map-settings.php:348
msgid "Address format"
msgstr "Formato de dirección"

#: admin/templates/map-settings.php:348
#, php-format
msgid ""
"You can add custom address formats with the %swpsl_address_formats%s filter."
msgstr ""
"Puedes añadir formatos de dirección personalizados con el filtro "
"%swpsl_address_formats%s."

#: admin/templates/map-settings.php:362
msgid "Markers"
msgstr "Marcadores"

#: admin/templates/map-settings.php:366
msgid "Enable marker clusters?"
msgstr "¿Habilitar grupos de marcadores?"

#: admin/templates/map-settings.php:366
msgid "Recommended for maps with a large amount of markers."
msgstr "Recomendado para mapas con un gran número de marcadores."

#: admin/templates/map-settings.php:371
msgid "Max zoom level"
msgstr "Nivel máximo de zoom"

#: admin/templates/map-settings.php:371
msgid ""
"If this zoom level is reached or exceeded, then all markers are moved out of "
"the marker cluster and shown as individual markers."
msgstr ""
"Si el nivel de zoom es alcanzado o excedido, todos los marcadores se salen "
"del grupo y son mostrados como marcadores individuales."

#: admin/templates/map-settings.php:375
msgid "Cluster size"
msgstr "Tamaño del grupo"

#: admin/templates/map-settings.php:375
#, php-format
msgid ""
"The grid size of a cluster in pixels. %s A larger number will result in a "
"lower amount of clusters and also make the algorithm run faster."
msgstr ""
"El tamaño de cuadrícula de un grupo en pixeles. %s Un número mayor resultará "
"en una menor cantidad de grupos, haciendo al algoritmo correr más rápido."

#: admin/templates/map-settings.php:390
msgid "Store Editor"
msgstr "Editor de tienda"

#: admin/templates/map-settings.php:393
msgid "Default country"
msgstr "País por defecto"

#: admin/templates/map-settings.php:397
msgid "Map type for the location preview"
msgstr "Tipo de mapa para la previsualización de ubicación"

#: admin/templates/map-settings.php:401
msgid "Hide the opening hours?"
msgstr "¿Esconder las horas de operación?"

#: admin/templates/map-settings.php:407
msgid "Opening hours input type"
msgstr "Tipo de ingreso de horas de operación"

#: admin/templates/map-settings.php:411
#, php-format
msgid ""
"Opening hours created in version 1.x %sare not%s automatically converted to "
"the new dropdown format."
msgstr ""
"Las horas de operación creadas en la versión 1.x %sno son%s convertidas "
"automáticamente al nuevo formato de menú desplegable."

#: admin/templates/map-settings.php:414 admin/templates/map-settings.php:423
msgid "The default opening hours"
msgstr "Las horas de operación por defecto"

#: admin/templates/map-settings.php:420
msgid "Opening hours format"
msgstr "Formato de horas de operación"

#: admin/templates/map-settings.php:427
msgid ""
"The default country and opening hours are only used when a new store is "
"created. So changing the default values will have no effect on existing "
"store locations."
msgstr ""
"El país y horas por defecto se usan únicamente al crear una nueva tienda. "
"Así que cambiar los valores por defecto no tiene efecto en las ubicaciones "
"existentes."

#: admin/templates/map-settings.php:440
msgid "Permalink"
msgstr "Enlace permanente"

#: admin/templates/map-settings.php:443
msgid "Enable permalink?"
msgstr "¿Habilitar enlace permanente?"

#: admin/templates/map-settings.php:448
msgid "Store slug"
msgstr "Slug de tienda"

#: admin/templates/map-settings.php:452
msgid "Category slug"
msgstr "Slug de categoría"

#: admin/templates/map-settings.php:455
#, php-format
msgid "The permalink slugs %smust be unique%s on your site."
msgstr "Los slugs de los enlaces permanentes %sdeben ser únicos%s en tu sitio."

#: admin/templates/map-settings.php:468
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

#: admin/templates/map-settings.php:477
#, php-format
msgid "%sWarning!%s %sWPML%s, or a plugin using the WPML API is active."
msgstr ""
"%s¡Advertencia!%s %sWPML%s, o un plugin usando el API de WPML está activo."

#: admin/templates/map-settings.php:478
msgid ""
"Please use the \"String Translations\" section in the used multilingual "
"plugin to change the labels. Changing them here will have no effect as long "
"as the multilingual plugin remains active."
msgstr ""
"Por favor usa la sección de “Traducción de textos” en el plugin "
"multilenguaje para cambiar las etiquetas. Cambiarlas aquí no servirá "
"mientras esté activo el plugin multilenguaje."

#: admin/templates/map-settings.php:482 admin/templates/map-settings.php:483
#: frontend/templates/default.php:12
#: frontend/templates/store-listings-below.php:12 inc/wpsl-functions.php:127
msgid "Your location"
msgstr "Tu ubicación"

#: admin/templates/map-settings.php:486 admin/templates/map-settings.php:487
#: frontend/templates/default.php:21
#: frontend/templates/store-listings-below.php:21 inc/wpsl-functions.php:130
msgid "Search radius"
msgstr "Radio de búsqueda"

#: admin/templates/map-settings.php:490 admin/templates/map-settings.php:491
#: frontend/class-frontend.php:1613 inc/wpsl-functions.php:131
msgid "No results found"
msgstr "No se encontraron resultados"

#: admin/templates/map-settings.php:498
msgid "Searching (preloader text)"
msgstr "Buscando (texto de preloader)"

#: admin/templates/map-settings.php:499 frontend/class-frontend.php:1612
#: inc/wpsl-functions.php:129
msgid "Searching..."
msgstr "Buscando…"

#: admin/templates/map-settings.php:502 admin/templates/map-settings.php:503
#: frontend/templates/default.php:30
#: frontend/templates/store-listings-below.php:30 inc/wpsl-functions.php:132
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: admin/templates/map-settings.php:506 admin/upgrade.php:206
#: inc/wpsl-functions.php:146
msgid "Category filter"
msgstr "Filtro por categoría"

#: admin/templates/map-settings.php:507 frontend/class-frontend.php:1289
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: admin/templates/map-settings.php:510
msgid "Category first item"
msgstr "Primer artículo de categoría"

#: admin/templates/map-settings.php:511 admin/upgrade.php:367
#: frontend/class-frontend.php:1292 inc/wpsl-functions.php:147
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"

#: admin/templates/map-settings.php:514 admin/templates/map-settings.php:515
#: admin/upgrade.php:59 frontend/class-frontend.php:1614
#: frontend/underscore-functions.php:137 frontend/underscore-functions.php:167
#: inc/wpsl-functions.php:133
msgid "More info"
msgstr "Más información"

#: admin/templates/map-settings.php:518 admin/templates/map-settings.php:519
#: frontend/class-frontend.php:785 frontend/underscore-functions.php:29
#: frontend/underscore-functions.php:63 frontend/underscore-functions.php:146
#: inc/wpsl-functions.php:141
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: admin/templates/map-settings.php:538 admin/templates/map-settings.php:539
#: frontend/class-frontend.php:1619 inc/wpsl-functions.php:126
msgid "Start location"
msgstr "Ubicación de inicio"

#: admin/templates/map-settings.php:542
msgid "Get directions"
msgstr "Obtener direcciones"

#: admin/templates/map-settings.php:543 frontend/class-frontend.php:1617
#: inc/wpsl-functions.php:134
msgid "Directions"
msgstr "Direcciones"

#: admin/templates/map-settings.php:546
msgid "No directions found"
msgstr "No se encontraron direcciones"

#: admin/templates/map-settings.php:547 admin/upgrade.php:151
#: frontend/class-frontend.php:1618 inc/wpsl-functions.php:135
msgid "No route could be found between the origin and destination"
msgstr "No se encontró una ruta entre el origen y el destino"

#: admin/templates/map-settings.php:550 admin/templates/map-settings.php:551
#: admin/upgrade.php:77 frontend/class-frontend.php:1620
#: inc/wpsl-functions.php:136
msgid "Back"
msgstr "Regresar"

#: admin/templates/map-settings.php:554 admin/templates/map-settings.php:555
#: admin/upgrade.php:143 frontend/class-frontend.php:1621
#: inc/wpsl-functions.php:137
msgid "Street view"
msgstr "Vista de calle"

#: admin/templates/map-settings.php:558 admin/templates/map-settings.php:559
#: admin/upgrade.php:147 frontend/class-frontend.php:1622
#: inc/wpsl-functions.php:138
msgid "Zoom here"
msgstr "Hacer zoom aquí"

#: admin/templates/map-settings.php:562
msgid "General error"
msgstr "Error general"

#: admin/templates/map-settings.php:563 frontend/class-frontend.php:1615
#: inc/wpsl-functions.php:139
msgid "Something went wrong, please try again!"
msgstr "Algo salió mal, ¡por favor inténtalo nuevamente!"

#: admin/templates/map-settings.php:566
msgid "Query limit error"
msgstr "Error de límite de peticiones"

#: admin/templates/map-settings.php:566
#, php-format
msgid ""
"You can raise the %susage limit%s by obtaining an API %skey%s, and fill in "
"the \"API key\" field at the top of this page."
msgstr ""
"Puedes subir el %slímite de uso%s obteniendo una %sclave%s de API e "
"introduciéndola en el campo de “Clave de API” en la parte superior de esta "
"página."

#: admin/templates/map-settings.php:567 frontend/class-frontend.php:1616
#: inc/wpsl-functions.php:140
msgid "API usage limit reached"
msgstr "Límite de uso de API alcanzado"

#: admin/templates/map-settings.php:580
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: admin/templates/map-settings.php:583
msgid "Enable store locator debug?"
msgstr "¿Habilitar debugging de localizador de tiendas?"

#: admin/templates/map-settings.php:583
#, php-format
msgid ""
"This disables the WPSL transient cache. %sThe transient cache is only used "
"if the %sLoad locations on page load%s option is enabled."
msgstr ""
"Esto inhabilita el caché de transients de WPSL. %sEl caché de transients "
"solo si usa cuando está activada la opción de %sCargar ubicaciones al "
"terminar de cargar la página%s."

#: admin/templates/map-settings.php:587
msgid "WPSL transients"
msgstr "Transients de WPSL"

#: admin/templates/map-settings.php:588
msgid "Clear store locator transient cache"
msgstr "Borrar el caché de transients del localizador de tiendas."

#: admin/upgrade.php:73
msgid "info window"
msgstr "ventana de info"

#: admin/upgrade.php:81
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: admin/upgrade.php:174 inc/wpsl-functions.php:121
msgid "stores"
msgstr "tiendas"

#: admin/upgrade.php:178 inc/wpsl-functions.php:122
msgid "store-category"
msgstr "categoria-tienda"

#: admin/upgrade.php:418
#, php-format
msgid ""
"Because you updated WP Store Locator from version 1.x, the %s current store "
"locations need to be %sconverted%s to custom post types."
msgstr ""
"Al actualizar WP Store Locutor de la versión 1.x, las %s ubicaciones de "
"tiendas actuales deben ser %sconvertidas%s a tipos de entrada personalizados."

#: admin/upgrade.php:439
#, php-format
msgid ""
"The script converting the locations timed out. %s You can click the \"Start "
"Converting\" button again to restart the script. %s If there are thousands "
"of store locations left to convert and you keep seeing this message, then "
"you can try to contact your host and ask if they can increase the maximum "
"execution time. %s The plugin tried to disable the maximum execution time, "
"but if you are reading this then that failed."
msgstr ""
"El script convirtiendo las ubicaciones agotó el tiempo de espera. %s Puedes "
"hacer click en “Iniciar conversión” de nuevo para reiniciarlo. %s Si hay "
"miles de ubicaciones por convertir y sigues viendo este mensaje, contacta a "
"tu host y pídeles que por favor incrementen el tiempo de ejecución máximo. "
"%s El plugin trató de inhabilitar el tiempo máximo de ejecución, pero si "
"estás leyendo esto, falló."

#: admin/upgrade.php:460
msgid "Store locations to convert:"
msgstr "Ubicaciones de tienda a convertir:"

#: admin/upgrade.php:462
msgid "Start Converting"
msgstr "Iniciar conversión"

#: admin/upgrade.php:584
#, php-format
msgid ""
"All the store locations are now converted to custom post types. %s You can "
"view them on the %sAll Stores%s page."
msgstr ""
"Todas las ubicaciones de tiendas han sido convertidas a tipos de entrada "
"personalizados. %s Puedes verlos en la página de %sTodas las tiendas%s."

#: frontend/class-frontend.php:722
msgid ""
"If you use the [wpsl_address] shortcode outside a store page you need to set "
"the ID attribute."
msgstr ""
"Si usas el shortcode de [wpsl_address] fuera de una página de tienda "
"necesitarás establecer el atributo ID."

#: frontend/class-frontend.php:836
msgid ""
"If you use the [wpsl_hours] shortcode outside a store page you need to set "
"the ID attribute."
msgstr ""
"Si usas el shortcode de [wpsl_hours] fuera de una página de tienda "
"necesitarás establecer el atributo ID."

#: frontend/class-frontend.php:884
msgid ""
"If you use the [wpsl_map] shortcode outside a store page, then you need to "
"set the ID or category attribute."
msgstr ""
"Si usas el shortcode de [wpsl_map] fuera de una página de tienda necesitarás "
"establecer el atributo ID o Categoría."

#: frontend/class-frontend.php:1444
msgid "The application does not have permission to use the Geolocation API."
msgstr "Esta aplicación no tiene permiso para usar el API de Geolocalización."

#: frontend/class-frontend.php:1445
msgid "Location information is unavailable."
msgstr "Información de ubicación no disponible."

#: frontend/class-frontend.php:1446
msgid "The geolocation request timed out."
msgstr "La petición de geolocalización agotó el tiempo de espera."

#: frontend/class-frontend.php:1447
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Ocurrió un error desconocido."

#: frontend/templates/default.php:62
#: frontend/templates/store-listings-below.php:68
#, php-format
msgid "Search provided by %sWP Store Locator%s"
msgstr "Búsqueda proporcionada por %sWP Store Locutor%s"

#: inc/class-post-types.php:50
msgid "Store"
msgstr "Tienda"

#: inc/class-post-types.php:51
msgid "Stores"
msgstr "Tiendas"

#: inc/class-post-types.php:55
msgid "Store Locator"
msgstr "Localizador de tiendas"

#: inc/class-post-types.php:56
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Todas las %s"

#: inc/class-post-types.php:58 inc/class-post-types.php:61
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Nueva %s"

#: inc/class-post-types.php:59
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Añadir %s"

#: inc/class-post-types.php:60
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: inc/class-post-types.php:62
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"

#: inc/class-post-types.php:63
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Buscar %s"

#: inc/class-post-types.php:64
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "No se encontraron %s"

#: inc/class-post-types.php:65
#, php-format
msgid "No %s found in trash"
msgstr "No se encontraron %s en la papelera"

#: inc/class-post-types.php:107 inc/class-post-types.php:117
msgid "Store Categories"
msgstr "Categorías de tiendas"

#: inc/class-post-types.php:108
msgid "Store Category"
msgstr "Categoría de tienda"

#: inc/class-post-types.php:109
msgid "Search Store Categories"
msgstr "Buscar categorías de tiendas"

#: inc/class-post-types.php:110
msgid "All Store Categories"
msgstr "Todas las categorías"

#: inc/class-post-types.php:111
msgid "Parent Store Category"
msgstr "Categoría superior"

#: inc/class-post-types.php:112
msgid "Parent Store Category:"
msgstr "Categoría superior:"

#: inc/class-post-types.php:113
msgid "Edit Store Category"
msgstr "Editar categoría de tienda"

#: inc/class-post-types.php:114
msgid "Update Store Category"
msgstr "Actualizar categoría de tienda"

#: inc/class-post-types.php:115
msgid "Add New Store Category"
msgstr "Añadir categoría de tienda"

#: inc/class-post-types.php:116
msgid "New Store Category Name"
msgstr "Nombre de la nueva categoría de tienda"

#: inc/class-post-types.php:147
msgid "Enter store title here"
msgstr "Introduce el nombre de la tienda aquí"

#: inc/class-post-types.php:165
msgid "Zip"
msgstr "Código postal"

#: inc/wpsl-functions.php:216
msgid "Show the store list below the map"
msgstr "Mostrar la lista de tiendas debajo del mapa"

#: inc/wpsl-functions.php:233
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: inc/wpsl-functions.php:234
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: inc/wpsl-functions.php:235
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: inc/wpsl-functions.php:236
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: inc/wpsl-functions.php:237
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: inc/wpsl-functions.php:238
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: inc/wpsl-functions.php:239
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: inc/wpsl-functions.php:269
#, php-format
msgid "Mon %sTue %sWed %sThu %sFri %sSat Closed %sSun Closed"
msgstr "Lun %sMar %sMiér %sJue %sVie %sSáb Cerrado %sDom Cerrado"

#: inc/wpsl-functions.php:285
msgid "Satellite"
msgstr "Satélite"

#: inc/wpsl-functions.php:286
msgid "Hybrid"
msgstr "Híbrido"

#: inc/wpsl-functions.php:287
msgid "Terrain"
msgstr "Terreno"

#: inc/wpsl-functions.php:302
msgid "(city) (state) (zip code)"
msgstr "(ciudad) (estado) (código postal)"

#: inc/wpsl-functions.php:303
msgid "(city), (state) (zip code)"
msgstr "(ciudad), (estado) (código postal)"

#: inc/wpsl-functions.php:304
msgid "(city) (zip code)"
msgstr "(ciudad) (código postal)"

#: inc/wpsl-functions.php:305
msgid "(city), (zip code)"
msgstr "(ciudad), (código postal)"

#: inc/wpsl-functions.php:306
msgid "(zip code) (city) (state)"
msgstr "(código postal) (ciudad) (estado)"

#: inc/wpsl-functions.php:307
msgid "(zip code) (city)"
msgstr "(código postal) (ciudad)"
